【多蘿西的餐館】 （全）

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

作者：不詳

譯者的話：這是幾年以前從某國外網站上下載的文章，到很喜歡，就動手做了翻譯。但我的中文表達和英文理解水平都太差，所以能夠勉強做到“半信半疑”就不錯了，至於“達”和“雅”本不敢做奢望。

這個系列故事一共包含五集，每一集字數相差不大，但僅僅這第一集我就翻了一年有餘。主要原因還是不能集中力完成。至於剩下的四集什麼時候能完成，我也不敢保證。盡最大努力吧！好在這是個系列故事，每一集都有相對獨立的情節，至少還不能算是“太監”吧？呵呵！

當時沒有注意保留原始著作信息，實在是個遺憾！如果大家知道，不妨告訴一二，以便補充完整！

多蘿西經營著本州最的一家餐館。人們來自全國各地品嚐她的家庭飲食。多蘿西在她65歲左右的時候仍然像只有她一半年齡的人那樣靈。每個遇見她的人都到他們好像遇到了一位新朋友。走進她那家位於路邊的餐館，你會認為它同遍佈全國、數以千計的餐館沒什麼不同。然而她的餐館是有點不同。在前面的店面你可以找到普通的煎雞和菜豆。而特別餐室是她帶付高價錢的顧客去的屋子。她每週一次在這間房間裡提供各種人。她的名聲傳遍國內，因此她想：很快她就可以關閉這家小餐館，轉而開一家專供新鮮人的大飯店。

多蘿西從她的祖父那學會了烹調人。他曾在得克薩斯經營一個餐館。曾經有一部電影是關於他的餐館的，名叫《得克薩斯鏈鋸屠殺案》。電影裡她的祖父看起來像個惡人，但他只是想要做出得克薩斯最好的烤而已。

當多蘿西第一次開始踐行她祖父的事業時，她不得不通過綁架來獲取女孩。但到了80年代中期，事情發生了變化：女孩們找到了她的餐館並且到她的餐館裡充當志願者。由於上了年紀，這使她的工變得容易了很多。偶爾某個女孩會改變主意，這時多蘿西就不得不採用老辦法來對付：她向祖父學會了照頭一擊殺死她們的方法。在第二部關於他祖父的電影裡，他並不能一擊之下就殺死這些女孩。但附近所有人都知道那不是真的，他總是隻在她們腦後擊打一下就讓她們斃命。多蘿西與她祖父不同，她喜歡活著烹調她的姑娘們，她相信那樣能讓她們味道更好。

第一章

多蘿西聽見有人在敲她餐館的後門。開了門，三個女孩正站在那裡。一個長著長長黑髮的姑娘問：“這是你的烤餐館嗎？”

多蘿西回答道：“不錯，我是這裡的廚師。你們對烤興趣嗎？”

黑髮女孩回應道：“我想……。我的意思是，我們想成為烤。”

多蘿西湊到近前仔細打量三個女孩，試圖確定她們是否是為警察工作。她注意到：在她們的眼中有一絲警察所不會有的興奮。她讓女孩們進來，並讓她們脫掉衣服。女孩們迅速脫掉衣服，站在多蘿西面前。多蘿西圍著幾位姑娘踱了一會，並在她們身體的不同部位掐了幾下。有兩個女孩相當瘦，適合烘烤；一個有點胖，多蘿西決定她可以用來油炸或燜燉。

多蘿西告訴黑頭髮女孩，事情就這麼定了，並讓另外一個瘦女孩坐下。她解釋道：她今天晚上邀請了一些南方的紳士來，他們喜歡吃燒烤南方女孩。她帶胖女孩到一張椅子旁並讓她坐下，然後給她剃了頭髮和陰。把她的髮剃光後，多蘿西領她到一個巨大的罐子旁邊。她讓女孩鑽進去並在她整個身體上擦抹罐子裡的體。罐子裡面裝的是多蘿西的特殊配料，包括牛、雞蛋還有香料。那女孩看起來好像正在用牛沐浴全身。當注意到女孩在她的陰和大脯上抹擦更多體的時候，多蘿西笑了，她知道：女孩正從痛苦中獲得快。多蘿西讓女孩從罐子裡出來並指了指旁邊的一個平底鍋。女孩已經接近了高，她從罐子裡出來並走向了多蘿西所指的平底鍋。平底鍋裡已經放入了麵粉和香料。多蘿西告訴女孩在平底鍋裡躺下並滾動身體，直到她被裹住。女孩翻滾著，直到被混有雞蛋和牛的麵粉裹住了身體。身上裹了麵粉的女孩圓滾滾的，看起來像科幻小說雜誌裡的某種東西。

多蘿西領著女孩走向一個大鐵絲籃子。她讓女孩在籃子裡跪下，把她的手綁在身後，然後又把它們綁在了腳踝上。多蘿西按了一個按鈕，一架小升降機提起了籃子，帶著裡面的女孩升到一個煮著豬油的大罐子上方。當籃子定位在沸騰的豬油罐上方時，女孩因驚恐而瞪大了眼睛。現實衝擊著胖女孩——事情就是這樣。多蘿西並不關心女孩是否把現實和幻想結合了起來，她想要的只是讓她變成完美的棕並且酥脆可口。多蘿西按了一個按鈕，裹著麵粉的女孩被降到沸騰的豬油罐中。腿觸到熱豬油時，那女孩發出尖叫聲。升降機移動緩慢，將近一分鐘，它才帶著女孩消失在沸騰的體中。

當那兩個女孩看著她們的朋友被油煎炸的時候，多蘿西一直盯著她們，有一陣子她認為她們可能會離開。她們盯著那個在油鍋裡翻滾的朋友，三個人一直看著那女孩慢慢地變成棕。那被油炸的女孩在滾燙的體中不住地翻滾，看起來就像被漩渦住一樣。一個小時以後，女孩滾到了熱氣騰騰的罐子表面，這表明她已經炸好了。多蘿西按了升降機上的一個按鈕，它帶著籃子還有炸好的女孩從油罐中升了出來。另外兩個女孩仔細觀察她們的朋友還留下了什麼：和大約兩小時前走進屋子的那個女孩相比，絲毫沒有類同之處。身體完全被棕的麵粉蓋住；外形看起來像人，但其他方面看起來完全就是一塊炸得非常完美的。多蘿西按下升降機上另外一個按鈕，它開始傾斜，直到炸好的女孩從籃裡掉到一個蓋著紙的碟子上。當女孩掉進碟子裡時輕微地滾動了一下。

多蘿西走到炸好的女孩那，並掐了一下頭的部位，手裡多了一塊棕的面塊和一個頭。她把炸好的頭丟進嘴裡嚐了嚐，說：“沒問題，非常好！真希望我有時間多吃一些，但還有很多的工作要做。”

又有敲門的聲音。多蘿西打開門，有6個女孩站在那裡，她們想被烹調並被吃掉，她現在有了更多的女孩。多蘿西按了一個按鈕，兩個男人走進廚房。她讓男人們把煎好的女孩送到私人進餐房間，在那兒有兩個男人正等著炸鄉村女孩。

多蘿西看了看在廚房裡圍坐成一圈的八個女孩。所有女孩的視線都集中在被抬出廚房的油炸女孩身上。多蘿西對女孩們說：“你們這些姑娘是我最近一段時間見過的最好的。今晚，再過一會，有一個大型宴會，我本來以為我將不得不動用凍。你們幾個跟我到外面的煙房來。”

女孩們隨多蘿西走出後門，來到大約一百步以外的一幢大樓。大樓裡面排列著架在熱煤坑之上的巨大烤架。多蘿西看著後來的六個女孩說，“你們回洗澡間剃光身上所有的髮，並保證特別注意你們的陰部。多蘿西又看著先前和第一個女孩同來的兩個說，”我已經準備了一些特別的東西給你們，所以，耐心點。“

六個光禿、赤的女孩很快站回到了多蘿西前面。她靠近她們仔細看了看，對刮過的部位到滿意。多蘿西問女孩們：“你們中有哪位女孩願意走上煤坑併為我在熱煤上跳舞？”兩個女孩走上前來，這讓多蘿西非常高興。她喜歡看女孩們活著自己，但這對她來說確實有點麻煩。她已經有了兩個志願者去面對燒烤坑。然後她走向剩下的四個女孩，並且說：“我想你們最好為即將作做好準備。”

多蘿西領著女孩們到了一個地方，那兒的地板已經被長久以來被吃掉的女孩的血染成了紅。她按了一個按鈕，從天花板上降下來一個鉤子。她把鉤子拍進一個女孩的後背，鉤子深深地刺入她頸部下方的脊髓。她又按了一個按鈕，女孩開始從地面上升起，當鉤子更加深入身體時，伴隨著身體的搐，女孩發出了尖叫聲。當離開地面大約一英尺時，多蘿西讓鉤子停了下來，她把一個大浴盆推到搐並尖叫著的女孩下面，然後用一把又快又長的小刀刺進了女孩的肚臍。她用刀向下割至恥骨，然後又向上豁到骨。鮮血像溪一樣從創口淌到下面的浴盆中。多蘿西把手伸到創口裡面，拽出女孩的腸子和胃。女孩所有的內臟都掉進了浴盆裡。然後她拿了一隻澆花用的水管沖洗女孩的體腔，直到裡面幾乎沒有了血。

多蘿西重複著這個過程，直到所有女孩都被鉤子吊起，並取出內臟。她把女孩們推上了一輛小滑車，一直到達烤架的上方，然後降低了高度。當接觸到滾燙的烤架時，女孩們搐著發出了尖叫。多蘿西很滿意，所有的女孩都熬過了摘除內臟的階段，她痛恨烹調死了的。

多蘿西回到在烤架前站著的兩個驚恐萬狀的女孩面前。她們已經看見她們的朋友被摘除了內臟並被放到烤架上。多蘿西跟她們說：“如果你們改變了主意，也可以先摘除內臟，如果你們想要那麼做的話。”其中一個女孩顫抖著說，“沒有，女士，長久以來我一直夢想著能被或者作。”

多蘿西微笑著對女孩們說：“好了，女孩們，你們的夢想就會變成現實。因為你的勇氣，我將把你提供給我的最好的顧客和朋友。現在讓我們開始吧。”

女孩們走上了烤架前面的臺階。再邁出一步她們就會把自己帶到熱煤上。女孩們互相看了一眼，邁上了灼熱的烤架。她們一會抬起這隻腳，一會又抬起那隻腳，試圖避免她們的腳掌被燒焦。看著她們徒勞地躲避著熱，多蘿西微笑著說“女孩們，你們應該像在冷水裡游泳那樣，必須立刻跳下去。你越是快些開始被做，痛苦就減輕得越快。

女孩們照著她的話做了，她們躺了下來。當熾熱在她們嬌的體上灼出水泡時，她們都發出大聲的尖叫，一個女孩由於疼痛昏了過去。但是剛才說過話的女孩卻一直不斷地來回翻動。多蘿西看著女孩來回移動，她知道這將節省她的許多工作。女孩每翻過一面，多蘿西都能看到烤架在年輕的身體上留下的印跡。她能看見汗水和體從女孩身體裡面淌出來。每當油脂從女孩身體裡滴落下去的時候，火苗都會從身下的熱煤上竄跳起來。

現在，女孩幾乎不動了。在最後一次移動時，她看著多蘿西。她微笑著，臉上的表情看起來很輕鬆。多蘿西知道自從這個女孩開始被加熱之後已經達到過高。她曾經活著，並且按照她的幻想死去，這幾乎讓多蘿西落淚。

多蘿西每隔半個小時左右就走到烤架旁把女孩們翻轉一次。房子裡充滿了女孩的香。幾英里附近的人都能聞到烤的味道。多蘿西知道：今晚餐館將被包圓。當她想到人們一邊圍坐在一起吃她的烤一邊稱讚她時，她笑了。要使他們能知道他們吃的是人該有多好啊！可是隻有那些坐在特別餐室的人才知道。

多蘿西走向剩下的兩個女孩，當多蘿西準備另外的女孩時她們耐心地坐著。多蘿西看了看黑頭髮女孩，說：“我將把你留到明天晚上，到時候我要在家裡舉辦一個私人宴會，而你是我曾見過的最好的女孩。在今晚這段等待的時間裡，我將讓你幫我準備你的朋友。”

這似乎讓那黑頭髮的女孩很高興。每個人都喜歡在人生的某個時刻有特別的覺，即使是短暫的人生。多蘿西和兩個女孩回到了餐館並走了進私人餐室。在餐室的中間是一個填滿了熱煤的大坑。她看著將被烹調的女孩說：“你將在我的客人前面被做。很多人都喜歡看見他們的食物被烹飪的過程。”

多蘿西讓女孩躺在一張桌子上，並讓她把雙腿分開。她塗抹了女孩的陰戶，黑頭髮女孩給她剃了陰。然後，多蘿西拿了一長長的穿刺杆，並把它放在女孩的陰部。黑髮女孩幫她一起把穿刺杆用力推進那尖叫著的女孩的肚子裡。穿刺杆還留在女孩的腸子裡，多蘿西切開女孩並且取出了她的腸子和別的器官。然後兩個女人再一次向上推穿刺杆。穿刺杆很快從女孩張開的嘴裡鑽了出來。穿刺杆止住了女孩的尖叫，房間再次陷入沉默。於是，多蘿西用馬鈴薯、胡蘿蔔還有洋蔥填滿了女孩被剖開的腹部，然後用線縫上了她豁開的肚子。多蘿西讓黑髮女孩幫助她把穿刺好的女孩抬起來，把它放在托架上。那托架把它固定在熱煤之上。穿刺杆的末端有一個曲柄，多蘿西讓黑髮女孩在熱煤上轉動穿好的女孩。

房間裡很快坐滿了六對夫婦。他們指著在眉上轉動著的穿刺好的女孩小聲嘀咕著。每個人都是那樣興奮，多蘿西很是滿足。她知道：這也將一個狂野的夜晚。每個人都很快就坐，只有一個高個的金髮女人例外。她走了過去，近距離觀察在火上慢慢烤著的女孩。

金髮女人仔細看著正被烘烤的女孩的眼睛。那女孩回望著她。當發現女孩仍然活著時，她笑了。之後，金髮女人把注意力轉向了正在轉動穿刺杆的黑髮女孩。黑髮女孩一直是體的。在轉動穿刺杆的時候，她的汗水從身體上滾落，看起來很美麗。金髮女人在她旁邊跪了下來，並從她頭上下一滴汗。這讓黑髮女孩輕輕顫抖了一下，但她一直轉動著穿刺杆。金髮女人平躺在地板上，開始她的陰。黑髮女孩停了一秒，但是很快又集中神繼續轉動穿刺杆。沒多久，金髮女人的舌頭就把黑髮女孩帶上了高。她的尖叫聲在房間裡迴響，這讓房間裡的每個人都停下談並看兩個女人。

金髮女人嘴角掛著微笑，臉上帶著回到了桌子旁。多蘿西走向黑髮女孩說：“貝蒂，你帶給客人們一場很好的演出。

黑髮女孩吃驚地看著多蘿西，問道：“怎麼……你怎麼知道我的名字？”

多蘿西微笑著說：“你認為我是一個愚蠢的老女人嗎？對於你，我有了這種覺，所以我做了些調查。我猜我對於你的覺是對的，聯邦特工小姐。”

老女人的消息如此靈通，這令貝蒂到既驚訝又悲傷，她說：“我是一個特工，被派到這裡正是來調查你。我自願擔任這次任務，是因為長久以來我一直想要知道：被做會是個什麼樣子。我並不相信他們告訴我的關於這裡的事情，我認為那只是傳言。我不會說出有關這裡的任何東西。”

多蘿西打斷了她：“我知道你不會說出去。你將在這裡死去。”

貝蒂繼續轉動著穿刺杆，同時說：“我想要死在這兒，那才是我來的原因。我也可以打電話給總部，並告訴他們這裡並沒有什麼。我將告訴他們這裡只有一位笑容甜美的老婦人，經營著一家提供美味食物的、值得尊敬的餐館。”

多蘿西臉上充滿憂慮地回答道：“我會考慮你說的這些。在晚飯以後我們將進一步討論。

多蘿西回去照顧她的客人，不再考慮貝蒂。她知道有這些人在周圍那女孩什麼也做不了。一個男人離開了他的桌子走向了貝蒂。他讓貝蒂跪下。她照他的話做了。男人褪掉褲子，把他那隻八英寸長的雞巴進她溼的陰戶。她的陰戶是如此溼潤，讓那男人到吃驚。當他堅硬的雞巴在貝蒂的陰戶裡不斷時，他看到了穿刺杆上的女孩慢慢地變成了棕。沒過很長時間他就把自己的華噴到她飢渴的陰戶裡。當這個男人離開時，另外一個佔據了他的位置。

無論如何，在那些男人著她的眼和陰戶的同時，貝蒂始終堅持轉動著穿刺杆。這裡的每個男人和女人至少與貝蒂輪著做了一圈。貝蒂無法確定她達到了多少次高，但她已經疲力盡，幾近崩潰。但不管怎樣，她還是不得不轉那穿刺杆。多蘿西過來，並把手放在她的肩膀上說：“你現在可以停止轉動了，她被做好了。”

貝蒂疲力盡地倒在地板上，她快要崩潰了。兩個男人過來，從煤上抬起了女孩，並把她透了的身體放在一張桌子上。然後，多蘿西切開女孩，她身體裡面有著冒著熱氣的蔬菜。多蘿西把薄薄的片和蔬菜盛滿了盤子。很快，在特別餐室中的每個人都像是在吃他們最後一餐那樣狼虎嚥起來。多蘿西幫貝蒂站起來，走進廚房。然後給了她一個盤子，裡面是那女孩的一個房和一些蔬菜。貝蒂嚐了一小塊房，不能確定那嚐起來象是什麼。她慢慢地咀嚼並且微笑著。很快她已經吃掉了整隻房和所有的蔬菜。

第二章

當用餐者們走出門外時，最先品味貝蒂陰戶的金髮女子停住腳步。她把多蘿西拉到一邊，說：“謝謝你提供了這麼的飯菜”，她猶豫著接下去說，“我想要知道：在某一個晚上我能否上菜單？”多蘿西笑了，這種事情已經發生了多次。於是她看著女孩回答道：“沒問題，你能，甜心。那就脫掉你的衣服，站在貝蒂旁邊。”金髮女人按照她的話做了。她看著她丈夫並揮了揮手。他微笑著。這時多蘿西走過來對他說：“由於你提供了一道主菜，我們邀請你明晚到我家裡來參加野外燒烤。”男人道了謝，揮手向他的子告別。多蘿西和兩個女人清掃了特別餐室。當僱員繼續清掃餐館時，多蘿西和兩個女孩離開了。三個人鑽進多蘿西撿來的卡車。

們很快就到了多蘿西的家。那是一幢很老的鄉間大宅。在房子後面是一座大谷倉。多蘿西領著女孩們來到穀倉。即使在餐館已經見識過一些場面，她們還是大吃一驚。許多小隔間沿著穀倉的牆排列起來，可以肯定，在這些隔間裡至少有50個女孩。有幾個女孩呼喊著：“我們什麼時候才能上鍋？”多蘿西微笑著說：“很快，女孩們，耐心點！這附近有很多人等著吃呢。”多蘿西把貝蒂和金髮女人放在同一間隔間。多蘿西告訴貝蒂，她們應該多談論談論明早的事。貝蒂和金髮女人晚上大多數時間都在做愛。許多別的女孩也已經分成兩個人一組或三個人一組，做著同樣的事情。穀倉充滿女孩們熱情的尖叫。

第二天早上，多蘿西讓貝蒂從隔間裡出來，她們走進大房子。多蘿西告訴貝蒂：現在是打電話的時間了。貝蒂按照記憶撥了一個號碼，一個男人在那邊應答。貝蒂向那人報告了她的證件號碼，並且按照已經跟多蘿西約定好的話向他彙報。貝蒂乾得很漂亮，她讓他相信：在這個餐館沒有發生違法的事。貝蒂接著告訴那人她需要離開一段時間放鬆一下。

從見到她的第一眼起，多蘿西已經喜歡上了貝蒂。當發現她來這裡的原因時，她有點失望。現在，這通電話讓多蘿西到有必要測試一下：她能在多大程度上信任貝蒂。在晚上的野餐會上她測試貝蒂。現在嘛，是從穀倉裡清除一些女孩並把她們放進冷庫的時候了。

4點鐘左右，客人們開始到達。他們全都環坐在院子裡的燒烤坑周圍。在那裡至少有30個人。每個人都付過許多錢才來到這，除了金髮女人的丈夫。他已經付過最多的一份——他的子。

多蘿西和貝蒂領著6個女孩來到人群中間。從人群中傳出一個響亮的聲音：“多蘿西，讓我們看看你還能不能一下子撂倒她們！”多蘿西無法拒絕這個挑戰，但她並不喜歡這樣很快地殺死一個女孩。當她不得不用暴力截獲她們時，快點殺死她們是正確的選擇，但現在那看起來就是費。有人拿了一把榔頭進她手裡。她走到其中一個赤的女孩後面，舉起了榔頭。隨著她的手腕迅速地發出“啪”的一聲，榔頭打在了女孩的頭底部。每個人都能看見：在女孩倒在地上以前，眼睛裡閃出死亡的光。榔頭同時擊中了神經，女孩倒在地面上搐。

所有人都為多蘿西喝彩。

多蘿西決定教貝蒂怎麼樣殺死女孩，這也算對她的測試。她把榔頭遞給了貝蒂，並且指定了另一個赤的女孩。貝蒂走到女孩後面，並且敲了她的頭。女孩倒在地上，但是快跪了起來。所有人都對失敗者報以嘲笑。這讓貝蒂到很糟糕，她想要象多蘿西一樣出。多蘿西走向貝蒂並拿過榔頭。她向貝蒂示範手腕的動作，並指了指女孩頭骨底部的一個點。貝蒂模仿多蘿西的動作，再一次把榔頭敲在女孩頭部下方。這次女孩倒在地上搐著，還出了血，但她並沒有死。貝蒂等了幾分鐘，女孩清醒過來。當時女孩再一次跪起來的時候，她又一次揮動了榔頭。這一回，在榔頭碰到她的一剎那，女孩就死了。死去的女孩躺在地面上，在她的自己的血泊中搐。

幾個男人把女孩帶到一個A形架那裡，繫住雙腳倒吊起來。多蘿西遞給貝蒂一把小刀，讓她給那女人放血並取淨內臟。貝蒂以前看見過經過處理的動物，所以她知道該怎麼做。她切開那女人的喉嚨，然後是她的肚子。貝蒂從豁口伸進手去，把各種器官拽了出來。貝蒂因殺死並且清理她的第一個女孩而動。她驕傲地微笑著。多蘿西說她做得很好，這確實讓貝蒂很興奮，因為這意味著：距離由貝蒂使用那把她曾用過的、沾滿鮮血的榔頭的子不遠了。她一直在想著那把榔頭。貝蒂興奮得已經忘了今天晚上她的主要任務。

多蘿西帶著昨天晚上那個作為志願者的金髮女孩出場了。她走到她丈夫身邊，給了他一個長長的吻，說：“這是給你的，親愛的。希望你喜歡我。我本來想等到你的生，但我實在等不下去了。”她丈夫回答：“沒關係，親愛的，我已經等不及要嚼你的頭了。我很餓，所以我希望做你不要花太長時間。”金髮告訴多蘿西，她想要活得儘可能長一點。多蘿西告訴女孩：她將不會被開膛，以減少失血。她還告訴女孩：如果幸運，她可能會活上一個小時。

多蘿西領著女孩到了一個臺子上面，臺子上有一把椅子。金髮女孩爬到臺子上，並看了看椅子。在椅子面上有一個。穿刺杆穿出口大約6英寸，固定在那裡。她坐在椅子上，讓穿刺杆進入她溼潤的陰道。多蘿西敲了一下一個縱桿，臺子掉落下去，女孩被釘在了穿刺杆上。臺子突然下落，讓穿刺杆深入到尖叫著的女孩體內足有一英尺那麼長。多蘿西告訴女孩：大約要過一個小時，穿刺杆才會從她嘴裡出來。

接下來的兩個女孩是小雙胞胎，她們站直了才大約5英尺高。多蘿西讓女孩們跪在桌子上。她讓其中一個去添她姐妹的陰戶。多蘿西和貝蒂拿了一穿刺杆並把它進了第一個女孩的陰道。當穿刺杆碰到她的子宮頸時，女孩發出輕聲的尖叫。她們推動穿刺桿直到穿透過去。女孩尖叫著，但仍在繼續她姐妹的陰戶。她們繼續推動穿刺杆，直到從她嘴裡冒出來並進她姐妹的陰道。現在，穿刺杆在第一個女孩血的潤滑下很容易移動。她們一直推著，直到穿刺杆從第二個女孩嘴裡出來。第一個女孩的鼻子緊貼在她姐妹的眼上。貝蒂給其中一個開膛，多蘿西則料理另外一個。很快，兩個女孩就在熱煤上轉動開了。多蘿西喜歡成對地穿刺雙胞胎。她認為一對應該永遠是一對。

當聽見金髮女孩發出作嘔聲時，多蘿西抬頭看了看。她知道一定是穿刺杆已經到了她的喉嚨。當穿刺杆突然從金髮女孩嘴裡冒出來的時候，每個人都在仔細地看著。金髮女孩順著穿刺杆緩緩滑下，直到她的腳碰到臺子。幾個男人幫助多蘿西拿下穿刺杆並把它放在那對雙胞胎旁邊。金髮女人的丈夫被允許站到旁邊並旋轉他煤上的子。他用一隻手轉動曲柄，用另外一隻手。

多蘿西看著貝蒂說：“讓我看看你還能不能用你那把榔頭？”當撿起榔頭的時候，貝蒂的眼睛亮了起來。她走到剩下兩個女孩身後，按照已經學會的那樣敲了她們的頭。兩個女孩摔倒在地，搐著死掉了。多蘿西稱讚貝蒂學習如此之快。之後她又走進穀倉，又帶了二十個女孩出來。因為客人們有特殊要求，所以有十個女孩被挑出來，那些人要求她們被慢慢絞死。多蘿西帶著姑娘們到絞架上，並讓貝蒂把剩下的用榔頭處理掉。貝蒂開始收拾這些女孩。與此同時，多蘿西開始在女孩們脖子上套絞索，然後爬下來，拉動一手柄。絞架底部打開，女孩們下落了將近一英尺。當看見十個體女孩在繩子末端跳著死亡舞蹈的時候，人們發出歡呼。女孩們的臉變得通紅，隨後開始變青。男人們則排著隊輪姦垂死的女孩。每個男人都希望能正好趕上在女孩子斷氣那一瞬間著她。

多蘿西轉到了貝蒂，這時她剛好把榔頭敲向最後一個女孩。貝蒂也看了看多蘿西並向她微笑了。她以能用好榔頭為自豪。餘下男女開始跟貝蒂已經殺死的女孩進行活動。男人們希望當女孩們躺在地上的時候能一直著她們，而且同時她們仍然在搐。

就在人們繼續姦那些死了的或將要死去的姑娘們時，多蘿西牽著貝蒂的胳膊走出人群。多蘿西盯著貝蒂的眼睛說：“你以為你今晚會被做掉是嗎？”貝蒂回答說：“今晚過得太了，我都忘了。但我隨時都做好準備。”多蘿西動情地說：“我喜歡你，貝蒂。如果你想，我會做你的，但我寧願不那麼做。我是個老女人了，可能不會再活多少年了。我需要有人幫助我，而且在我離開以後繼續做下去。當我看見你用那把榔頭的時候我就知道了：你就是那個人。在這個家族以外，我還從來沒見過任何人象你一樣殺人。我希望你留下來幫我。”貝蒂的眼睛亮了起來並興奮地說：“我想，我還是會去幻想著知道被做的覺，但現在，我決定幫你。僅僅是一想到殺死一個姑娘並把她做就能讓我的陰道變得溼潤。”當天餘下的時間進展順利。多數被殺死的女孩都清理完畢，放進參觀的冷庫裡等著燒烤。金髮女郎的丈夫吃掉了他的子，直到溝滿壕平，多蘿西還把剩下的給他打包回家。他將有很長一段時間都能享受子了。至於那對雙胞胎，除了骨頭什麼也沒留下。甚至連這些東西都會被研碎用於給當地的農場施肥。

貝蒂活了下來。兩個女人開了個大餐館，並很快開始為來自世界各地的人提供服務。當這個消息傳播開來以後，越來越多的少女來到那裡並自願被烹調。小餐館依然開著，並以它的烤而聞名。許多毫無察覺的旅遊者買了烤，他們絲毫沒覺察到它們是人做的。他們僅僅知道：那是他們曾經吃過的最好的東西。

完