章一百三十二

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

已，偕諸給事御史惠世揚、左光斗等極論大學士沈紘結中官練兵，為肘腋之賊。紘疏辨。朝瑞等盡發其賄魏進忠、盧受、劉朝、客氏，而末復侵其私人邵輔忠、徐大化。語過，奪疏首世揚俸。大化嘗承要人指，力攻熊廷弼，朝瑞惡之。無何，王化貞棄廣寧逃，大化又請立誅廷弼。朝瑞以廷弼才可用，請令帶罪守山海，疏四上，並抑不行。大化遂力詆朝瑞，朝瑞憤，亦醜詆大化，所司為兩解之。朝瑞方擢太僕少卿，而大化為魏忠賢腹心，必殺朝瑞，竄其名汪文言獄中，與楊漣等五人並逮下鎮撫獄，坐妄議“移宮”及受廷弼賄萬金。五再訊，搒掠備至，竟斃之獄。崇禎初，贈大理卿，予一子官。福王時，諡忠毅。

袁化中，字民諧，武定人。萬曆三十五年進士。歷知內黃、涇陽，有善政。

泰昌元年擢御史。時熹宗沖齡踐阼，上無母后，宮府危疑。化中上疏劾輔臣方從哲，報聞。天啓元年二月，疏陳時事可憂者八:曰宮漸弛，曰言路漸輕，曰法紀漸替，曰賄賂漸章，曰邊疆漸壞，曰職掌漸失，曰宦官漸盛，曰人心漸離。語皆剴切。出按宣、大，以憂歸。服除，起掌河南道。

楊漣劾魏忠賢，化中亦率同官上疏曰:“忠賢障蔽月，逞威作福，視大臣如奴隸，斥言官若孤雛，殺內廷外廷如草菅。朝野共危，神人胥憤，特陛下未之知，故忠賢猶有畏心。今漣已侃詞入告矣，陛下念潛邸微勞，或貸忠賢以不死。而忠賢實自懼一死，懼死之念深，將而走險，騎虎難下，臣恐其橫逞之毒不在搢紳，而即在陛下。陛下試思，深宮之內，可使多疑多懼之人侍左右，而不為防制哉？”疏入，忠賢大恨。

錦衣陳居恭者，忠賢爪牙也，為漣所論及，亦攻忠賢自解。化中特疏劾之，落其職。文龍獻俘十二人，而稚兒童女居其八。化中力請釋之，因言文龍敍功之濫。忠賢素庇文龍，益不悦。崔呈秀按淮、揚，贓私狼籍，回道考核，化中據實上之，崔呈秀大恨。會謝應祥廷推被訐，化中與其事，呈秀遂嗾忠賢貶化中秩，調之外。已，竄入汪文言獄詞中，逮下詔獄。呈秀令許顯純坐以楊鎬、熊廷弼賄六千，酷刑拷掠，於獄中斃之。崇禎初，贈太僕卿，官其一子。福王時，追諡忠愍。

顧大章，字伯欽，常人。父雲程，南京太常卿。大章與弟大韶，孿生子也。大章舉萬曆三十五年進士，授泉州推官，乞改常州教授。父喪除，值朝中朋黨角立，正士摧。大章慨然曰:“昔賈彪不入‘顧’‘廚’之目，卒西行以解其難。餘向與東林疏，可以彪自況也。”乃入都，補國子博士。與朝士通往來，陰察其關肯綮，清賴之。

稍遷刑部主事。以奉使歸。還朝，天啓已改元，進員外郎。尚書王紀令署山東司事。司轄輦轂，最難任。自遼陽失，五城及京營巡捕以邏細為事，稍有蹤跡，率論死。絕無左驗者二百餘人，所司莫敢讞，多徙官去，囚未死者僅四之一。大章言於紀曰:“以一身易五十人命且甘之，矧一官乎！”即會讞，系三人，餘悉移大理釋放。紀大嗟服。佟卜年之獄，紀用大章言擬卜年，未上而紀斥。侍郎楊東明署事，置之大辟，大章力爭，卒擬。忤旨，詰責，竟論卜年闢，瘐死獄中。

魏忠賢借劉一巘株累劉一燝，大章力辨其非，忠賢大恨。卜年、一巘事具《紀》、《一燝傳》中。熊廷弼、王化貞之下吏也，法司諸屬二十八人共讞，多有議寬廷弼者。大章因援“議能”、“議勞”例，言化貞宜誅，廷弼宜論戍。然二人卒坐死。大章亦遷兵部去，無異議也。會王紀劾罷徐大化，又疏刺客氏，其黨疑紀疏出大章手，恨之。大化令所親御史楊維垣訐大章妄倡“八議”鬻大獄，大章疏辨。維垣四疏力攻，言納廷弼賄四萬，且列其鬻獄數事，反覆詆訐不休。大章危甚，賴座主葉向高保持之，下所司驗問，都御史孫瑋等白其誣。帝以大章瀆辨，稍奪其俸，大章遂引歸。

五年起官。歷禮部郎中，陝西副使。大化已起大理丞，與維垣為忠賢鷹犬，因假汪文言獄連及大章，逮下鎮撫拷掠，坐贓四萬。及楊漣等五人既死，羣小聚謀，謂諸人潛斃於獄，無以厭人心，宜付法司定罪，明詔天下。乃移大章刑部獄，由是漣等慘死狀外人始聞。比對簿，大章詞氣不撓。刑部尚書李養正等一如鎮撫原詞，以“移宮”事牽合封疆，坐六人大辟。爰書既上，忠賢大喜，矯詔佈告四方，仍移大章鎮撫。大章慨然曰:“吾安可再入此獄！”呼酒與大韶訣，趣和藥飲之，不死，投繯而卒。崇禎初，贈太僕卿，官其一子。福王時，追諡裕愍。

初，大章等被逮，秘獄中忽生黃芝，光彩遠映。及六人畢入，適成六瓣，或以為祥。大章嘆曰:“芝，瑞物也，而辱於此，吾輩其有幸乎？”已而果然。

大韶，字仲恭，老於諸生。通經史百家及內典，於《詩》、《禮》、《儀禮》、《周官》多所發明，他辨駁者複數萬言。嘗以為宋、元以來述者之事備，學者但當誦而不述，將死，始繕所箋《詩》、《禮》、《莊子》，曰《炳燭齋隨筆》雲。

王之寀，字心一，朝邑人。萬曆二十九年進士。除清苑知縣，遷刑部主事。

四十三年五月初四酉刻，有不知姓名男子，持棗木梃入慈慶宮門，擊傷守門內侍李鑑。至前殿檐下，為內侍韓本用等所執，付東華門守衞指揮朱雄等收之。慈慶宮者，皇太子所居宮也。明，皇太子奏聞，帝命法司按問。巡皇城御史劉廷元鞫奏:“犯名張差，薊州人。止稱吃齋討封，語無倫次。按其跡，若涉瘋癲，稽其貌，實系黠猾。請下法司嚴訊。”時東宮雖久定，帝待之薄。中外疑鄭貴妃與其弟國泰謀危太子，顧未得事端，而方從哲輩亦頗關通戚畹以自固。差被執，舉朝驚駭，廷元以瘋癲奏。刑部山東司郎中胡士相偕員外郎趙會楨、勞永嘉共訊，一如廷元指。言:“差積柴草，為人所燒，氣憤發癲。於四月內訴冤入京，遇不知名男子二人，紿令執梃作冤狀。乃由東華門入，直至慈慶宮門。按律當斬，加等立決。”稿定未上。山東司主治京師事，署印侍郎張問達以屬之。而士相、永嘉與廷元皆浙人，士相又廷元姻也，瘋癲具獄，之寀心疑其非。

是月十一，之寀值提牢散飯獄中，末至差，私詰其實。初言“告狀”復言“涼死罷，已無用”之寀令置飯差前:“吐實與飯，否則餓死。”麾左右出，留二吏扶問之。始言:“小名張五兒。有馬三舅、李外父令隨不知姓名一老公，説事成與汝地幾畝。比至京，入不知街道大宅子。一老公飯我雲:‘汝先衝一遭，遇人輒打死，死了我們救汝。’畀我棗木，導我由後宰門直至宮門上，擊門者墮地。老公多，遂被執。”之寀備揭其語，因問達以聞。且言差不癲不狂，有心有膽。乞縛兇犯於文華殿前朝審，或敕九卿科道三法司會問。疏入未下，大理丞王士昌、行人司正陸大受、户部主事張庭、給事中姚永濟等連上疏趣之。而大受疏有“戚”二字，帝惡之，與之寀疏俱不報。廷元復請速檢諸疏，下法司訊斷。御史過庭訓言禍生肘腋，宜亟翦，亦俱不報。庭訓遂移文薊州蹤跡之。知州戚延齡具言其致癲始末，言:“貴妃遣璫建佛寺，璫置陶造甓，居民多鬻薪獲利者。差賣田貿薪往市於璫，土人忌之，焚其薪。差訟於璫，為所責，不勝憤，持梃告御狀。”於是原問諸臣據為口實矣。

二十一，刑部會十三司司官胡士相、陸夢龍、鄒紹光、曾曰唯、趙會禎、勞永嘉、王之寀、吳養源、曾之可、柯文、羅光鼎、曾道唯、劉繼禮、吳孟登、嶽駿聲、唐嗣美、馬德灃、朱瑞鳳等再審。差供:“馬三舅名三道，李外父名守才，不知姓名老公乃修鐵瓦殿之龐保，不知街道宅子乃住朝外大宅之劉成。二人令我打上宮門，打得小爺，吃有，著有。”小爺者，內監所稱皇太子者也。又言:“有姊夫孔道同謀，凡五人。”於是刑部行薊州道，提馬三道等，疏請法司提龐保、劉成對鞫，而給事中何士晉與從哲等亦俱以為言。帝乃諭究主使，會法司擬罪。是，刑部據薊州迴文以上。已，復諭嚴刑鞫審，速正典刑。時中外籍籍，語多侵國泰，國泰出揭自白。士晉復疏攻國泰，語具《士晉傳》。

先是，百户王曰乾上變，言人孔學等為巫蠱，將不利於皇太子，詞已連劉成。成與保皆貴妃宮中內侍也。至是，復涉成。帝心動，諭貴妃善為計。貴妃窘，乞哀皇太子，自明無它；帝亦數諭，俾太子白之廷臣。太子亦以事連貴妃，大懼，乃緣帝及貴妃意，期速結。二十八，帝親御慈寧宮，皇太子侍御座右，三皇孫雁行立左階下。召大學士方從哲、吳道南暨文武諸臣入，責以離間父子，諭令磔張差、龐保、劉成，無他及。因執太子手曰:“此兒極孝，我極愛惜。”既又手約太子體，諭曰:“自襁褓養成丈夫，使我有別意，何不早更置？且福王已之國，去此數千裏，自非宣召，能翼而至乎？”因命內侍引三皇孫至石級上，令諸臣視，曰:“朕諸孫俱長成，更何説？”顧問皇太子有何語，與諸臣悉言無隱。皇太子具言:“瘋癲之人宜速決，毋株連。”又責諸臣雲:“我父子何等親愛，而外廷議論紛如，爾等為無君之臣，使我為不孝之子。”帝又謂諸臣曰:“爾等聽皇太子語否？”復連聲重申之。諸臣跪聽，叩頭出，遂命法司決差。明磔於市。又明，司禮監會廷臣鞫保、成於文華門。時已無左證，保、成展轉不承。會太子傳諭輕擬，廷臣乃散去。越十餘，刑部議馬三道、李守才、孔道。帝從之，而斃保、成於內廷。其事遂止。

當是時，帝不見羣臣二十有五年矣，以之寀發保、成事，特一出以釋羣臣疑，且調劑貴妃、太子。念其事似有跡，故不遽罪之寀也。四十五年京察，給事中徐紹吉、御史韓浚用拾遺劾之寀貪，遂削其籍。

天啓初，廷臣多為之訟冤，召復故官。二年二月上《復仇疏》，曰:《禮》，君父之仇，不共戴天。齊襄公復九世之仇，《秋》大之。曩李選侍氣毆聖母，陛下再三播告中外，停其貴妃之封，聖母在天之靈必有心安而目瞑者。此復仇一大義也。

乃先帝一生遭逢多難，彌留之際，飲恨以崩。試問:李可灼之誤用藥，引進者誰？崔文升之故用藥，主使者誰？恐方從哲之罪不在可灼、文升下。此先帝大仇未復者，一也。

張差持梃犯宮，安危止在呼。此乾坤何等時，乃劉廷元曲蓋謀，以瘋癲具獄矣。胡士相等改注口語，以賣薪成招矣。其後復讞，差供同謀舉事，內外設伏多人。守才、三道亦供結黨連謀，而士相輩悉抹去之。當時有內應，有外援。一夫作難，九廟震驚，何物兇徒，敢肆行不道乃爾！緣外戚鄭國泰私結劉廷元、劉光復、姚宗文輩，珠玉金錢充滿其室。言官結舌，莫敢誰何，遂無復顧憚，睥睨神器耳。國泰雖死，罪不容誅。法當開棺戮屍，夷其族，赭其宮，而至今猶未議及。此先帝大仇未復者，二也。

總之，用藥之術，即梃擊之謀。擊不中而促之藥，是文升之藥慘於張差之梃也。張差之前，從無張差；劉成之後，豈乏劉成？臣見陛下之孤立於上矣。

又言:郎中胡士相等，主瘋癲者也。堂官張問達，調停瘋癲者也。寺臣王士昌疏忠而心佞，評無隻字，訟多溢詞。堂官張問達語轉而意圓，先允瘋癲，後寬宄。勞永嘉、嶽駿聲等同惡相濟。張差招有“三十六頭兒”則胡士相閣筆；招有“東邊一起幹事”則嶽駿聲言波及無辜；招有“紅封票，高真人”則勞永嘉言不及究紅封教。今高一奎見監薊州，系鎮朔衞人。蓋高一奎，主持紅封教者也；馬三道，管給紅票者也；龐保、劉成，供給紅封教多人撒者也。諸增減會審公單，大逆不道。

疏入，帝不問，而先主瘋癲者恨次骨。

未幾，之寀遷尚寶少卿。逾年，遷太僕少卿，尋轉本寺卿。廷元及嶽駿聲、曾道唯以之寀侵己，先後疏辨。之寀亦連疏力折，併發諸人前議差獄時，分金紅廟中，及居間主名甚悉。事雖不行，諸人益疾之。

四年秋，拜刑部右侍郎。明年二月，魏忠賢勢大張，其黨楊維垣首翻“梃擊”之案，力詆之寀，坐除名。俄入之汪文言獄中，下撫按提問。嶽駿聲復訐之，且言其取鄭國泰二萬金，有詔追治。及修《三朝要典》，其“梃擊”事以之寀為罪首。府尹劉志選復重劾之，遂逮下詔獄，坐贓八千，之寀竟瘐死。崇禎初，復官，賜卹。

自“梃擊”之議起，而“紅丸”、“移宮”二事繼之。兩黨是非爭勝，禍患相尋，迄明亡而後已。

贊曰:國之將亡也，先自戕其善類，而水旱盜賊乘之。故禍亂之端，士君子恆先被其毒。異哉，明之所稱“三案”者！舉朝士大夫喋喋不去口，而元惡大憝因用以剪除善類，卒致楊、左諸人身填牢户，與東漢季年若蹈一轍。國安得不亡乎！

部分譯文楊漣，字文孺，應山人。為人光明磊落，氣度非凡。萬曆三十五年(1607)成為進士，任命為常知縣。推選廉潔官員，名列第一，提拔户科給事中，轉為兵科右給事中。

萬曆四十八年(1620)，神宗皇帝病，將近半個月不能進食，皇太子不能夠見面。楊漣同各給事中、御史前往拜會大學士方從哲，御史左光斗催促方從哲向皇帝請安。方從哲説:“皇帝忌諱染病，即使詢問病情，皇帝的人也不敢傳達。”楊漣説:“過去文潞公詢問宋仁宗的病情，內侍不肯説。潞公説:‘皇帝起居生活，你們不讓宰相知道，莫非想圖謀不軌，趕快給中書官法辦。’您真心實意地每天問三次，不一定見面，也不一定讓皇帝知道，只管叫宮中太監知道還有朝中大臣在，事情就好辦了。您更應該在官署內住宿。”方從哲説:“這沒有先例。”楊漣説:“潞公不呵斥史志聰，現在是什麼時候，還管它有沒有先例！”過了二天，方從哲開始率領朝臣進宮請安。等到皇帝病危，太子還在宮外徘徊。楊漣、左光斗派人告訴太子的伴讀王安説:“皇帝病危，不召見太子，不是皇帝本意。應當極力請求入宮服侍，嘗一嘗藥品，伺候皇帝進餐，傍晚再回來。”太子完全採納了。

不久，神宗駕崩。八月二十三天剛亮，光宗即位。過了四天，生了病。京城的人喧譁説是鄭貴妃進獻美女八人，又讓宦官崔文升進藥，皇帝一晝夜起來三四十次。而這個時候，鄭貴妃佔據乾清宮，跟皇帝寵幸的李選侍相勾結。鄭貴妃請求皇帝封李選侍為皇后，李選侍也請求皇帝封鄭貴妃為皇太后，皇帝舅家王、郭二外戚家，遍訪朝廷大臣。