第五章

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

“完全正确。”萨拉来到自家的门前，就同乔纳森道了晚安。然后她洗了个热水澡，试图用蒸汽赶走因杰斯的嘲笑而到的阵阵寒意。在某种程度上，他们两人之间的言辞锋从他们第一次见面之后不久就爆发了，她已经习惯用时不时的反击来保护自己了。但是今晚，他太过火了。他已经变得残忍和野蛮。更糟的是，他的话里有一些是事实，这让她更难受。

当门铃响起的时候，她正在用巾擦干她的头发。带着几分狐疑和小心，她把自己裹在一件长袍里，来到客厅，透过窗帘往外瞅了瞅，接着走到了门口。一辆贝尔港的巡逻警车停在了她门前的路边。彼德一定是打算把他的派对继续开到这儿来了，想到这里，她疲惫地笑了笑，其他人很快就会陆续到达了。

她打开门，笑容突然消失了。杰斯·杰斯普正站在她的门廊下，他的黑发蓬蓬的，好像他用手抓挠过…或者，更有可能，某个在海滩上的热情的女人在萨拉离开之后了他的头发。他的表情一脸严峻，看来那女人的殷勤并不令他意。萨拉竭尽全力让自己的声音听上去冷若冰霜，她鄙夷地说道:“如果你不是因为警局的公务来这儿的话，你就马上走，而且永远也不要再回来。如果思珑和你在一起，为了她的缘故，我会对你以礼相待，如果不是，你离我远点！”她还想继续说，并且说得更难听，但是突然间，她觉得自己想哭，这让她觉愚蠢而且更加义愤填膺。

他的眉头纠结在一起，听着她说完。

“我来这儿为了我今晚说的话道歉。”他说，听上去愤愤不平，但是含歉疚。

“好，”萨拉冷冷地说“你已经完成了。这没有改变我的主意。”她伸手要关门，但是他用脚抵住了。

“还有什么事？”她质问道。

“我才发现我不是来道歉的。”在她可以反应过来之前，他一把抓住了她的肩膀，将她拉向了自己。

“把你的手从我身上拿开…”她咆哮着。突然他的嘴俯冲下来，一下子捕获了她的，这是一个强硬的吻，但很容易让人抵抗，直到它柔软下来。惊愕，气愤，夹杂着令她骇然的快加速了她的脉搏，但是她一动不动地站着，既不挣扎也不合作，不给他任何的足。

等他一松开她，她就马上朝后退了一步，用右手摸到了门把手。

“攻击就是你给那些跟你约会的妇准备的前戏吗？”她大声问道，还没等他回答，萨拉就把门猛地一推，在他面前砰地合上了。

萨拉整个人都僵直了，她呆在原地，直到她听到他的车子发动。然后，她慢慢地转过身，无力地斜倚在门上。她直愣愣地看着她为她的客厅而心挑选的那些饰品…一个美的瓷花瓶，一把古董脚凳，一张小巧的路易十四桌子。这都是她最喜的物件，十分制，它们是些美丽的符号，标志着她为自己和孩子们设计的有朝一将来临的美丽人生。

卡特。雷诺兹在自家的办公室里挂断电话的时候已是暮霭时分，他在转椅上左右摇晃，从身后巨大的圆形玻璃窗向外望去。旧金山的天际线在他的眼前伸展着，包裹在层层的雾气中，神秘而令人兴奋。两个星期后，他不得不放弃这些，而去面对棕榈海滩三月里一成不变的蓝天。这是他的家族历经了几代人的重要行程，是一个他的祖母不会允许他丢弃的传统。

近几年来，他越来越对每年两次的棕榈海滩游到厌烦，觉得这是对他生活的干扰，而且逃不了，但是在刚才的电话之后，这次行程突然充了能改变他生活的许多可能。几乎一个小时，他呆在原地一步也没有离开，反复设想着一系列复杂的场景。接着，他转过身，按了一下电话上的一个按钮，接通了房子里的对讲器。

“雷诺兹太太在哪儿？”他问应答的仆人。

“先生，我想她晚饭前在她的房里休息。”

“那我女儿呢？”

“我想她和雷诺兹太太在一起，在给她念书，先生。”得知两个女人在一起，这让他到很高兴，他起身向三楼走去。四十年以前，他祖父的建筑师把家里的套房给安置到了那儿。没有乘电梯，他径直走上了装着华丽的黑铁扶手的宽阔楼梯，接着转向右，下到了一个镶嵌式装潢的大厅。大厅里悬挂着他祖先的肖像，他们从那厚重和雕刻繁复的画框里若有所思地望着他。

“我很高兴你们两个在一起，”他边说，边由湃瑞斯给他开了门，让进房间里。房间让他觉过于幽闭，窗上终年悬挂着绛紫织物帘子，挡住了进来的光线和飘在空气中的浓浓的薰衣草香味。他试着不让这些影响自己的情绪。他用手臂环住了湃瑞斯的肩头，朝着他的祖母微笑了一下。她正坐在火炉边一把巴罗克式的椅子上。她的一头白发挽成了一个发髻，衰弱的身体穿着一袭灰衣，高高的衣领由一枚硕大的金丝和红宝石制成的针紧扣在一起。艾迪斯·雷诺兹看上去就是一个富有的吹哨人的母亲，除了她的脊柱更僵直一些。

“什么事，卡特？”她用一种俨然不可侵犯的声音问道。

“快点说，行吗？湃瑞斯正在给我念书，而且我们正看到故事很彩的一部分。”

“我给你们俩带来了一条令人兴奋的消息。”他说道，温文尔雅地等着湃瑞斯坐定。

“思珑刚才给我打来了电话，”他对她们说“她改主意了。她决定在棕榈海滩和我们会合，和我们一起共度两个星期。”他的祖母懒懒地缩进了她的椅子里，而湃瑞斯则一下子从自己的椅子里跳了出来，她们对于这条消息的评论正如同她们的形体反应一样截然相反。

“你做得不错。”他的祖母像皇室成员一样冲他微微侧了侧头，抿了抿嘴，这是她向来最接近微笑的表情了。

他的栗头发的女儿瞪着他，神情紧张地如同一匹即将要跳栅栏的纯种马。

“你，你不能就这么走进来，在最后一分钟告诉我这件事！我以为她不会来。这不公平。我不该来处理这种局面。我不想去棕榈海滩！”

“湃瑞斯，别瞎闹了。你当然会去棕榈海滩。”他扭身转向门，最后几个字说得彬彬有礼，但是充了威严，如同法令。

“我们在那儿的时候，”他又说道，转过来面向她，我希望你会尽可能花时间和诺亚在一起。你不能指望嫁给一个你想尽一切办法要逃避的男人。”

“我没有逃避他。他去欧洲了！”

“他会来棕榈海滩。你在那儿的时候可以把这段失去的时间补回来。”科特妮·梅特伦股倚在他哥哥办公桌前皮椅子的扶手上，注视着他把文件一一装进两个公文包里；“你才从欧洲回来，就又准备好要走了。”她嘟哝着“你离家的时间比在家的时候多得多。”诺亚空瞥了一眼和他有着一半血缘关系的十五岁的妹妹。她穿着一条紧身的、亮闪闪的黑弹纤维的裙子，刚够遮住她的大腿，上身罩一件热辣的粉上衣，只能遮住部。她看上去就像一个可但喜发脾气的、被宠坏了的孩子，喜那些旁人觉得难以接受的暴的衣服，他印象中的她就是这个样子的。