自信

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

“是商業公司的…”正男又口吃了。這種節骨眼上，必須充滿信心，正確地、一鼓作氣地說服對方才是。然而，他越著急，舌頭越挽不過花來。

那漢子平板的面孔，這時才出一絲情。那情表明，他是信不過正男的。於是，他說:“你總不致於硬說自己是這家的主人吧？你不會說自己是在這間屋子起居，從這個窗口眺望室外景，每天從這兒去上班吧…”

“這到底是怎麼回事？”正男眯起眼睛，用手指狠狠地了眉宇之間，暗暗思忖:我一直住在這屋；從這兒的窗口觀景，幾乎都膩了；從這兒去上班，次數簡直無法計算…儘管如此，可現在一被追問，不知怎麼，似乎不敢肯定這些了。

需要自信。他從頭腦到心臟，從心臟到全身，遍處搜索。然而，任憑何處，也沒有找出自信來。大約因為一向不用，自信力已經退化和消亡了吧！

然而，這不是論證這些事情的時候。目前的窘境，必須想個法子擺脫才行。他又是哭又是笑地喊道:“喂，喂，適可而止吧！這是開的什麼玩笑；是誰要你這麼幹的？快說！”

“怎麼能說是開玩笑呢？我可曾說過對您刺耳的話？

…

”正男閉著眼睛聽那漢子說，心裡在思索解決的方案。然而，那漢子的話，沒有半點可笑之處，甚至有些值得同情，又覺得和自己的語聲很相似。這大約是由於自己慌了神兒的緣故吧！

正男生怕睜開眼睛，必須想方設法擺脫如此困境。他拚命地想，想起了一個假定。如果他不是開玩笑，說不定是什麼人對他使了催眠術。雖然不知道這是為了什麼，但這種事也未必絕無僅有。如採能夠使這傢伙神正常，也許就會問出來歷的。

正男睜開眼，橫下心來問道:“喂！我一拍手，你就閉上眼睛！”說著，他拍拍手。見此光景，那漢子說:“喂，這是幹什麼？居然搞起這一套。你神經還正常嗎？”正男全身虛脫，悲傷起來。

室內比剛才更黑了。然而，正男不想開燈。因為他逐漸失去了正視對方的勇氣。何況，如果開燈，那漢子就會穩穩坐下。若是黑乎乎的，說不定他會絕望而歸呢。

然而，他等了多時。那漢子沒有走的意思，正男愈加不安了。看樣子，反倒是那漢子在捱時間，等著正男走哪。也許因為他有念及此，那漢子更加自信了。

正男的忐忑不安，又增加了恐懼的成分。他下意識地按了警備鈴。待他冷靜下來，這才神魂落體。這下好啦。一會兒公寓管理員就會跑來，然後，一切閉幕。

走廊響起了腳步聲，在門前駐步。總算得救了。正男拍著胳膊，長出了一口氣。

那漢子站了起來，向屋門走去。他只要逃跑嗎？不，是要分辨幾句，再離開這裡吧？正男正側耳靜聽，門開了，公寓管理員說道:“有什麼事嗎？”對此，那漢子泰然答道:“哦，沒什麼大事。一個陌生的人來到家裡，正發愁哪！不過，用不了多久他就會走的。叫您心了。”

“真的沒事？請當心些，西島先生。”說著，管理員走了。聽了這番話。正男一時茫然。這傢伙是收買了管理員吧？但，不會的。為什麼按警報鈴，連自己至今都莫名其妙，說起來，管理員還是把那漢子當成了我。那麼，我…

怎樣才能有個證明呢？正男在昏黑的屋子裡尋來尋去，發現了電話機。那就給公司掛個電話吧！值班室裡總會有同事在的，跟他一說，不就完事了嗎！他盯看呼號盆，撥了號碼。電話掛通，話筒裡傳出聲來:“喂喂，這裡是值班室。你是哪一位…”

“是我，西島！”正男應聲搭話。但是，回敬的卻是懷疑的口吻。

“怎麼回事:怪腔怪調的！”這時，不速之客伸出手，接過話筒，說:“哦，是我求人掛的電話。”

“啊，剛才是您的代理人呀！那麼，您有什麼事？”值班員的語聲從話筒傳出，也送進了正男的耳鼓。

“我疑心文卷櫃是否忘了上鎖。請您巡視的時候給看一眼好嗎？”

“呵，知道了。”

“那麼…”放下話筒，談話結束。正男這麼做，不僅毫無收效，反而幫了倒忙，愈發證實了對方的身分。

正男並不灰心，又做了一次掙扎。他給常去的酒吧掛電話，將話筒推給不速之客。

那漢子接過話筒，開始說道:“怎麼樣，生意…”

“喲，是西島先生！你倒是來呀。”

“我家有客人，改再會。有客，這不說謊，立刻換他講話…”正男不知說些什麼才好。他對準了話筒，擠出一聲:“喂，喂…”

“請多關照。您是西島先生的朋友嗎？近陪著朋友一同來吧！”傳來的答話，是厭煩、冷漠的商業穿喧。正男掛死了電話。不速之客好象奪去了正男的聲音。

萬分焦急之中，正男想起一件事，對那漢子拷問道:“對啦，剛才你進屋，按過這個電鈴吧？”進自家門，沒有誰還要按電鈴，這不是有力的證據嗎？然而，那漢子卻以清晰的語聲說道:“我沒按，也不會按的吧！”

“可也是…”正男的聲音象蚊子哼似的。雖然自己象是聽見，可總有些含糊其詞。說不定沒有聽見，又彷彿是幻覺。

正男一直不肯接觸的最後一個問題，現在必須攤牌了。難道中了催眠術的，正是自己？難道發瘋了的也正是自己？豈有此理！我才是本室主人，在商業公司工作，名叫西島正男。會有辦法證實這一點的。

他象一頭困獸，扶死地掙扎，終於想出了個主意——照片。匣裡有自己的照片，有在公司拍照的；也有在本室拍照的。為什麼沒有早些想到這一點呢？

正男靠在椅背，把手伸進匣。手碰到了照片。的確還在。這不是並非中了催眠術和並非發了瘋的鐵證嗎？把這個給對方看，就沒事了。

“喂，這就是我。你仔細上眼！”正男亮起燈說道。然而，那漢子帶答不理地接過，帶答不理地說:“啊，這張照片就是我。”

“什麼…”正勇奪下照葉，仔細瞧著。千真萬確拍照的是他自己。他為了指出這一點，瞪了一眼那漢子。然而，竟然目光虛弱，因為那漢子的臉的確和照片上的臉一模一樣。這正是西島正男的臉。什麼工夫…

“怎麼搞的？這是怎麼搞的？”正男嚷了起來。那漢子為難地說道:“還問什麼怎麼搞的！事實如此嘛。無言以對吧！”

“可，這事情…”正男貼近鏡子一瞧，鏡子裡映進了他的臉，是一張毫無特徵、人人相似的平庸的臉。…

“明白啦？”那漢子說道。

正男回答說:“您的話可能是正確的。大概您是真正的正男。即使事實並非如此，可你很有自信，您有存在的價值。”

“那麼，對不起，我要休息啦。”那漢子脫了衣服，從衣櫃裡拿出睡衣換上。正要也脫了衣服，把那漢子的衣服穿到身上一試，真是太合身了，心情似乎也朗起來。

“那麼，今後請多關照，再見！”正男道謝一聲，便走了出去。隨後，茫茫的夜霧將他沒了。

（譯自新社1980年版星新一著《夜裡捉藏》）——書香門第掃描校對