第二十五章嚮導

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

正當我們幾個人萬分疑惑的時候，聽到從外面傳來了動靜。想著有可能是老者和錢成他們，幾個人立刻走向門外。當我們來到門外的時候，面碰見了剛從外面回來的屋主人。見來者並不是我們想要見的人，難免內心有點失望。

但是，轉念一想，這屋主人有起早的習慣，或許他會知道錢成和老者的下落。於是，我就問屋主人:“大叔，有沒有看到我們的朋友？”當我話一說出口的時候，才發現不對:我說的是普通話，對方本就聽不懂我說什麼。這可怎麼辦？我們幾個人中間，只要錢成的外語要好一點，可是最關鍵的是他不在。

實在是別的沒有辦法，我索就指了指錢成和老者的房間，用手勢詢問他有沒有看到老者和錢成去哪了？

可是那屋主人本就不明白我的意思，以為我在跟他說房租的事兒，就將手一攤，示意我們隨便住。我看他誤解了我的意思，我就連忙又解釋了一遍。可是，他還是不能明白。看著如此場景，多多、麗莎和老鬼一起上來對他指手畫腳。可越是這樣，場面就越亂，那大叔就更加地無法理解我們的意思了。

於是我就問多多:“你對尼泊爾有了解嗎？這尼泊爾人說什麼語言？不知道他們會說漢語？”

“應該是說尼泊爾語吧。”多多說。

“你確定嗎？”我看多多語氣不是很肯定，就跟她在確認一下。

“應該錯不了。”多多想了一下，又分析說:“在尼泊爾至少有30多個民族，有卡斯族、尼瓦爾族、夏爾巴、拉烏特等民族。卡斯族是尼泊爾最主要的民族，他們講尼泊爾語；尼瓦爾族主要語言也是尼泊爾語，尼泊爾語是政府大力推廣的國語。”

“你會尼泊爾語嗎？”我問。

多多搖了搖頭。表示自己不會。我又將目光移向麗莎，麗莎同樣搖了搖頭，表示自己不會。不過麗莎補充分析道:“不過，我聽說尼泊爾多民族造就了多語言的特點。在這裡英語、印度語也廣泛使用。在旅遊者集中住宿、購物的場所，行山路線沿途，販夫走卒通通會簡單或不簡單的英語。”

“dospeakenglish（你講英語嗎）？”聽麗莎這麼分析。我就連忙試圖用英語和那屋主人。可是，那屋主人一聳肩，明顯表示自己聽不懂。

看到如此反應，我們幾個都急了。英語和漢語都說了，可是都不管用。印度語又不會說，事情一下子像是進入了僵局。

就在這個時候，老者和錢成從外面回來了。不過，一同回來的不止他們倆，還有一個我們沒見過的人。看著皮膚黑的。而且身體看起來結實，應該是個經常在室外活動的人。

我見錢成他們回來，就連忙問錢成:“你們特麼到底去哪裡了？怎麼連聲招呼都不打？害的老子擔心給半死。”錢成笑了笑，語氣平淡地說:“說的跟特麼真的是的，你有那麼關心老子嗎？”

“靠，沒良心。”我說“哎，說真的。你們去哪裡了？

“我們去請眼前這位高人了。”錢成小聲對我說“說起來也算巧吧。”我聽錢成這麼說。就問道:“怎麼了巧了？”錢成說:“今天早上我被一泡憋醒了，就起來上廁所。這時候剛好碰見了正要出門的前輩，就多嘴和他打了聲招呼。他以為我是起了，就讓我和他出去一趟。我以為有什麼大事，也不好說不去，就跟著他去了。見你們都沒有起。就沒叫你們。出來之後，才知道是去找人。喏，就眼前的這位！”

“哦。”我向錢成說的那人看了看，問他道:“這人什麼來頭？”錢成搖了搖頭，說:“不知道。聽說是個高手。”

“高手？”我一聽錢成這麼說，覺得有點好奇。但是一想，立刻就明白了，可能是前輩說的我們要找的嚮導。

剛想上前去問，就聽到前輩介紹說:“你們幾個都在啊？那剛好，我就介紹一下吧，這位是夏爾馬。巴哈杜爾。奧馬哈！以後，他就是我們的嚮導了。明天我們進山，就由他帶我們進山。”

“不好意思，打斷一下，他叫什麼名字？”老鬼打斷老者的話說。

其實，老鬼也是問出了大家的心聲:這名字太長了，誰能記得住？

“哈哈，這名字有點長，你們可能記不住。大家以後就叫我‘巴哈杜爾’或者‘奧馬哈’都行！”這位有點黑的嚮導用不太利的中文說。

“你會中文啊？那就太好了！”老鬼一看對方說的是中文，就如釋重負地說:“那我們以後就用中文好了！”

“好，你們怎麼方便怎麼來。”嚮導說。

“好好好…短點好！”我們同聲說。

“他父母是怎麼想的？把他起這麼長的名字。”老鬼嘀咕了一句。

錢成對老鬼說:“尼泊爾人的姓名很長。其中不僅包括本人的姓氏和名字，而且表現本人的愛好、意願和信仰。由於尼泊爾是一個印度教國家，許多人還喜歡把印度教傳說中神靈的名字作為自己姓名的一部分。尼泊爾人的姓名通常分為三部分:開始第一個字是名字，名字和姓之間可以按照宗教信仰和自己的願望來加上字，最後才是姓。

我們經常看到的尼泊爾人的姓有:夏爾馬，鳥佈德雅亞、巴爾馬、卡特利、沙阿、巴哈杜爾等。這些都是組成姓的2部分，它們分別代表不同的意義。例如“巴哈杜爾”是英雄的意思。很多尼泊爾人都喜歡叫“普拉薩德”這個詞來自印度教，意思是恩情。

一個人的名字的來源，除了按宗教、習慣、祖傳的叫法外，也有在嬰兒降生後的第十一天，請一個教長或僧侶命名的情況。這位教長或僧侶給嬰兒的名字起第一個字，以後的字就由孩子的父親來起，這樣構成了孩子的名字。”

“哦，原來是這麼回事。”老鬼說“你這麼一說，就好記多了。”