第四章

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

“你這句話好像有點人身攻擊。”她瞪著他，語氣裡的火葯味濃厚。

“你對其他動物就如此退讓，可是對我卻像是吃了炸葯般，動不動就發作。”說完，譯人還煞有介事地嘆了口氣，好像被欺壓己久似的。

“喂，說話要憑良心，究竟是誰找誰的喳？”不待他回答，琪英輕揮了揮手“算了，我不想在這麼美麗的氣氛下與你算總帳。”他看著她，笑意滿滿地說:“這麼美麗的氣氛下？嗯，說得好。”琪英被他笑得有一絲羞赧“你別這樣看著我，很奇怪地！”

“奇怪？”譯人止不住邊笑意的直瞅著她“有嗎？”她被他笑得心浮氣躁，乾脆抓起水杯灌了一大口“好了，廢話少說，你究竟有什麼妙計？”說完，她又輕啜著水。

“我們往。”

“我們…”她口裡的水直直嗆人氣管內，登時咳了起來“咳咳咳…你…你說什麼？”譯人急忙替她拍著背，埋怨道:“怎麼像個小孩子一樣，連喝水都不專心？”儘管還咳個不停，琪英依然狠狠地瞪了他一眼“你以為…咳！這都是誰害的？”

“好好好，都是我害的，好吧？”他好脾氣地哄道。

好不容易止住了咳嗽，餐點恰巧在這時送上來，譯人連忙端過熱濃揚，放在她面前。

“來，喝一口，看看會不會好些。”他體貼地說。

她沒好氣地瞅了他一眼“謝啦！”

“這家餐廳的蔬菜濃湯十分地道，頗有普羅旺斯的味道。”他介紹著。

琪英緩緩地喝了一口，訝然地發覺口果然美味。

“好喝吧？”譯人目光溫柔地看著她。

她放下湯匙，一臉嚴肅的說:“好喝，但你還欠我一個解釋。”

“你是指我們往的事嗎？”譯人毫不迴避她的問題，該來的總是要來。

她輕哼一聲“沒錯，你最好解釋清楚。”

“所謂冤家宜解不宜結，如果想要你我的父親停止爭吵，除非是在他們之問出現一個全新的關係，教他們不和好也不行。”琪英略一思索，然後挑高一道柳眉的看著他“結為親家？”他快樂地點頭“你果然是位冰雪聰明的女子。”聰明個烏龜啦！他那是什麼餿主意？

琪英對他怒目而視“你想得美，我―─”生菜拉和緻小巧的麵包正巧送上來，暫時打斷了她的怒氣。

待那個不識相的侍者離開後，琪英恨限地咬著牙道:“你想要靠『和親』化解紛爭，實在太異想天開了，到時候兩個老的和好了，卻換成我倆互勒脖子，你覺得這樣有比較好嗎？”

“放心，我會心甘情願讓你勒的，絕不反抗。”他笑著保證。

“張譯人！”她著實被他氣得滿肚子火氣。

“你究竟在搞什麼鬼？我從沒聽過有人是因為這種爛理由而結婚的，當然，我更不可能會做出這種事！”

“你不覺得這樁婚姻所帶來的效益實在太多了？想想，兩大家族的結合，多年來的爭吵得以化解，再加上郎才女貌…”

“我還豺狼虎豹咧！”她咕噥一句。

“難道你不喜歡我嗎？”他突然問道。

琪英猛然抬頭望向他“你開什麼玩笑？！”譯人苦笑了下“唉，你的反應無須這般烈吧？”

“張譯人先生，別忘了我們兩個是出了名的八字不合，所以請不要說些異想天開的話好嗎？”她提醒他，手上的叉子用力地戳著小麵包，力道之大，看得譯人心驚膽戰。

“呃，那已是多年前的事了，難道你還記恨在心？別這麼小氣，你應該不是這麼小心眼的人呀！”

“反正你說什麼都沒用。”紛沓的記憶、複雜的情…她的心情不是他所能體會的。

總而言之，她絕不想再跟他扯上任何關係了。