第五章

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

他關閉了《指南》，放進包裡，再次來到街上。

他向北走，再次經過那輛停在街邊的青灰豪華轎車，從較近的門可以聽到一個溫柔的聲音說:“沒什麼的，親愛的，真的沒什麼。你必須要學會面對這樣的事。想想整個的經濟是怎麼建立起來的…”福特笑了笑，繞過前面一個燃燒著的街區。找到一架沒人管的警用直升機，開門鑽進去，繫好安全帶，叉手指祈求了好運，然後不太練地駕駛飛機急速飛上天空。

他在城市的高樓形成的山谷中迂迴上升，最後衝出樓群，穿過了永遠飄蕩在城市上方的紅黑相間的煙霧。

十分鐘後，福特開著這架響著警笛並且不斷自動向雲層胡亂擊的直升機，降落到漢多德的航空港。在停機坪閃動的著陸燈之間，他的直升機看上去像只碩大的受驚了的昆蟲。

他沒把這個飛機損壞得太嚴重，因此順利得用它換到了下一班離開這個星系的航班的頭等艙的票，坐進了那巨大而華麗的環抱式的座位。

這會很有趣的，他想。飛船在外層空間那大的讓人發瘋的空間靜靜地行駛，艙內提供各種奢華的服務項目。

無論服務生來到面前向他提供什麼東西，他一概回答:“好的，給我來點。”當飛船再次進入了那被神秘恢復的開往地球的入口時，他臉上浮現出古怪的、狂躁的微笑。他關於地球的條目中有個重要內容還沒完成，現在有機會做完了。而且現在他的生命又有了目標可以完成，對此他到非常高興。

他忽然想起了阿瑟·鄧特，很想知道現在他在什麼地方，是否得到了地球的消息。

阿瑟·鄧特此時正在一千四百三十七光年外，焦慮地坐在一輛紳寶車裡。

他後面的車座上是一個女孩。上車的時候阿瑟一看見她，頭立刻在車門上狠狠撞了一下。他不知道這到底是為什麼，是因為這是他很多年以來第一次看見一個女的同類還是什麼原因，但是他覺得自己已經麻木於…麻木於…“這太荒唐了。”他對自己說。

“冷靜。”他對自己說。

“你現在狀態不太好。”他繼續用自己能用上的最堅定的語氣，理的態度在內心對自己說。

“你剛剛在離銀河系十萬光年外的地方搭上便車，還有些混亂，而且非常軟弱。放鬆，不要恐慌，集中力量深呼。”他從座位上轉過身。

“你肯定她沒事嗎？”他再次問道。

阿瑟到女孩有一種驚心動魄的美。除此之外，他沒法判斷她有多高、多大年紀，甚至沒法看清她的髮型。他也沒法問那個女孩，這真是讓人傷心，那個女孩現在完全不省人事。

“她剛嗑了藥。”她的哥哥聳聳肩，眼睛仍然盯著前方的道路。

“那樣沒事是吧？”阿瑟驚恐的問。

“對我來說好的。”他說。

“啊。”阿瑟說。想了一會他又加了一句:“嗯。”兩人的談到目前為止糟糕地讓人吃驚。

在最初狼狽的寒暄之後，他和拉爾——那個美麗女孩的哥哥名叫拉爾，在阿瑟的心目中，這個名字通常意味著一個留著著金小鬍子，頭髮整齊的魁梧男人，這人會為了一點小理由穿上天鵝絨晚禮服和花邊襯衣，而且在看臺球比賽的時候，你必須全力阻止他在一邊解說——很快就發現他們完全不喜歡對方。

拉爾是一個魁梧的男人。他留著金的小鬍子。他的頭髮整齊。公平的說——雖然除了進行腦力鍛鍊外，阿瑟覺得沒有任何必要這樣去想——阿瑟自己看上去不怎麼招人喜歡。一個人不可能呆在貨艙裡穿過幾十萬光年的距離而不覺有點煩躁的，阿瑟現在非常煩躁。

“她不毒。”拉爾突然說，那語氣就好像他很清楚地發現車裡有別人毒一樣“她吃了鎮靜劑。”

“可是那樣不好。”阿瑟說，同時再次轉過身去看她。她看起來在輕輕晃動，她的頭滑到肩膀的一邊，黑的頭髮垂下來搭在臉上。

“她怎麼了？病了？”

“沒有，”拉爾說“只是瘋了而已。”

“什麼？”阿瑟嚇了一跳。

“神經了，徹底瘋掉了。我要帶她到醫院去，讓他們再治療一次。她還認為自己是隻刺蝟的時候他們就讓她出院了。”

“刺蝟？”拉爾猛地按響喇叭，前方衝著他們開過來的車急忙轉彎回到自己的車道。怒火看起來讓他覺好了點。

“嗯，可能不是隻刺蝟，”他平靜點後說“可是如果她覺得自己是刺蝟的話就會簡單些了。如果有人認為自己是隻刺蝟，一般你只需要給他們一面鏡子和一些刺蝟的圖片，讓他們自己去辨認，幾次他們就會好點。至少醫療科技能解決這個，這才是重點。可是對芬妮來說還不夠。”

“芬妮？”