第二十四章小樓

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

海量小说，在【小狐看書】

正因為如此，達達尼昂幾乎失去了理智，他跑到大路上，順著來路一直跑到渡口，向渡船上的艄公打聽情況。

將近晚上七點鐘，艄公把一位婦人擺渡過來。那婦人披件黑斗篷，時時防備著，不讓人認出她來。但正因她那樣防備，引起了艄公的注意，發現她是一個年輕而漂亮的女人。

當年和現在一樣，有許多年輕漂亮的女人來聖克魯，而不願意讓人看見。然而，達達尼昂絲毫不懷疑，艄公注意到的那個女人正是波那瑟太太。

達達尼昂湊到艄公棚子裡的燈前，又看一遍波那瑟太太那封信，肯定自己沒有錯，約會的地點是在聖克魯，而不是在別的地方，是在埃斯特雷家的小樓前面，而不是在別的街上。

一切都向達達尼昂證明，他的預沒有錯，一場大禍已經臨頭。

他回頭又向古堡那條路跑去；他覺得，在他剛才離開這段時間，小樓那裡可能又發生了什麼事，那裡有新的情況等待著他。

那條衚衕仍然闃無一人，那扇窗口依然照出靜謐、柔和的燈光。

達達尼昂想起園子裡那棟簡陋的小屋，它靜悄悄的，黑燈瞎火，但也許看見了所發生的事情，可以向他提供某些情況。

園子的柵欄門是關著的，達達尼昂從籬笆上跳進去，不顧鐵鏈子拴住的狗叫起來，走到小屋跟前。

他敲了幾下門，沒有人回答。

小屋裡和小樓裡一樣，籠罩著死一般的寂靜。但除了這棟小屋，他再也沒有任何地方可以去打聽情況，所以他堅持敲門。

敲了一會兒，他彷彿聽見小屋裡有輕微的響動，那響動戰戰兢兢，似乎怕被人聽到。

達達尼昂立刻停止敲門，而開始用充滿不安、誠意、恐懼和討好的聲音，向裡面懇求；僅僅這聲音，就足以讓最膽小怕事的人放心。終於，一扇蟲蛀的舊窗板打開了，更確切地講是開了一條縫，可是當屋角一個如豆的燈火映照出達達尼昂的武裝帶、劍柄和手槍柄時，窗板立刻又關上了。儘管窗板關得很快，達達尼昂還是瞥見了一位老翁的頭。

“看在天主份上，”他說道“請您聽我說:我在等一個人，老是不見來，我擔心死了。這附近是不是發生了什麼不幸的事情，請您告訴我。”窗子又慢慢地打開了，裡面又出那張臉，只是比頭一回顯得更蒼白。

達達尼昂把事情老老實實講了一遍，只是沒有提到有關的人名。他講述了自己怎樣與一個年輕女子約定在那座小樓前相會，怎樣左等右等不見她來，便爬到椴樹上，藉著燈光，看見那個房間裡一片零亂的情形。

老翁注意地聽著，一邊點頭表示情況是這樣，可是等達達尼昂講完了，他卻連連搖頭，那神情表明情況很不妙。

“您想表示什麼意思？”達達尼昂急切地問道“看在天主份上，唉！請您告訴我吧。”

“咳！先生，”老翁說道“什麼也不要問我，因為我如果把我看見的情形講出來，那我肯定不會有什麼好下場。”

“這樣說，您是看見發生了什麼事情？”達達尼昂又問道“如果是這樣，看在天主份上，”他一邊繼續說著，一邊扔給老翁一比斯托爾“請說吧，說出您看見的事情，我以紳士的人格向您保證，您的話將深藏在我心底，一句也不會走漏的。”老翁從達達尼昂的臉上看出他那樣真誠，那樣痛苦，便示意達達尼昂聽他講，接著便低聲講起來:“九點鐘左右，我聽見街上有嘈雜聲，想知道發生了什麼事情，剛走到門旁，就發現有人想進來。我是個窮光蛋，不怕人來偷，便開了門。我看見三個人站在門口幾步遠的地方，黑暗中停著一輛馬車，車子套有幾匹馬，另外還有幾匹手牽的馬。

手牽的馬顯然是穿騎士服的那三個人的坐騎。

‘“喂，親愛的先生們，’我大聲問道，‘你們有什麼事？’‘“你家有梯子吧？’領隊模樣的人問道。

‘“有，先生，我摘水果用的梯子。’‘“把梯子給我們，然後回屋裡去。這是一埃居，算我們打擾你的報償。不過，你好生記住，對你就要看見和聽見的事情，——不管我們怎樣威脅你，你肯定要看要聽的——只要你向別人透一句，你就會完蛋。’“他說罷扔給我一埃居，我撿起來。他扛了梯子走了。

“我在他們身後關上籬笆的柵欄門之後，假裝回到屋裡，但馬上從後門出來，在黑暗之中溜到那叢接骨木旁，躲在裡面，什麼都看得見，而又不會被發現。

“那三個人將馬車悄無聲息地趕到小樓前，從裡面拖出一個五短三，花白頭髮，身穿寒酸的深衣服的男人。那人小心翼翼地爬上梯子，偷偷地往那房間裡看了看，然後躡手躡腳下來，壓低聲音悄悄說:‘“是她！’“同我說過話的那個人立刻走到小樓的門前，從身上掏出一把鑰匙開了門，進去又將門關上，就不見了；同時，另外兩個人爬上梯子，小老頭兒待在馬車門口，車伕抓住駕車的馬，一個跟班看住另外三匹馬。

“驀地，小樓裡傳出高聲叫喊，一個女人衝到窗口，打開窗戶，似乎想往外跳。不過她看見梯子上的兩個男人，立刻往後跑，那兩個男人跳進屋裡去抓她。

“後面的情形我就什麼也沒看見了，只聽見砸碎傢俱的響聲，還有那女人的喊救命的聲音，但她的嘴很快被堵上了。那三個男人抬著那女人走到窗口，其中兩個從梯子上下來，把她帶到馬車裡，小老頭兒也隨即上了馬車。還在小樓裡那個人關上窗戶，從門裡出來，看見那女人確實已進馬車，他的兩個夥伴已騎在馬背上等他，他這才跨上馬背。跟班爬到車伕身旁坐下，馬車在三個騎馬人的押送下奔馳而去，一切就結束了。從那時起，我就什麼也沒再看見，什麼也沒再聽見。”達達尼昂被這可怕的消息驚呆了，站在那裡一動不動，一聲不吭，而憤怒和嫉妒的惡魔在他心裡狂呼亂叫。

他這默默無情的絕望樣子對老翁的影響，無疑比叫喊和眼淚還要大，所以老翁安他道:“紳士，得啦，別傷心了，他們沒有要了您的命，這是最主要的。”

“您是不是能大致講得出，”達達尼昂問道“領頭幹這件兇惡勾當的是個什麼樣的人？”

“我不認識他。”

“可是，他既然和您說過話，您應該看清了他。”

“哦！您是問我他的相貌特徵？”

“是的。”

“是位瘦高個兒，皮膚曬得黑黑的，黑鬍子，黑眼睛，一副紳士神氣。”

“這就對了，”達達尼昂叫起來“又是他！每次都是他！看來這傢伙是我的死對頭！那麼另一個呢？”

“哪一個？”

“那個矮個子。”

“唔！這一位不是紳士，我敢斷定。再說，他也沒有佩劍，其他人把他從車上拖下來，一點都不講客氣。”

“好一個奴才！”達達尼昂自言自語道“唉！可憐的女人！

可憐的女人！他們到底把她怎樣了呢？”

“您答應我嚴守秘密的。”老翁說道。

“我重申我的諾言，放心吧，我是紳士。一位紳士最重視的就是諾言，而我向您許下了我的諾言。”達達尼昂傷心地朝渡口的路走去。他時而不肯相信被抓走的是波那瑟太太，希望明天能在羅浮宮裡見到她；時而擔心她與另一個男人私通，被某個吃醋的第三者發現抓走了。他猶疑，懊喪，絕望。

“唉！如果我那幾位朋友在這裡，”他大聲說“我至少還有希望找到她。可是，連我那幾位朋友自己怎樣了都沒人知道！”時近‮夜午‬，現在的問題是要找到普朗歇。他先後叫開每家小酒店的門，藉著微弱的燈光往裡看，但哪一家裡都沒有普朗歇。

走到第六家門口，他才想到這樣找下去未免太冒失。他約好跟班早晨六點鐘等他的，現在眼班不管在什麼地方都沒有錯。

另外，我們的年輕人產生了這樣一個念頭:繼續留在出事的地點附近，也許能獲得有關這個神秘事件的線索。因此，正如我們剛才說過的，找到第六家小酒店，達達尼昂不再找下去了，要了一瓶上等葡萄酒，在最黑暗的角落裡一張桌子邊坐下，決心等到天亮。可是，這次他的希望又落空了，他雖然伸長耳朵仔細傾聽，但在他現在所處的這個體面社會一部分的環境裡，所聽到的盡是工人、僕人、馬車伕們之間的話、打趣和謾罵，本就談不上找到那個被綁架的女人的線索。他由於無聊和免得引起懷疑，把所要的一瓶酒喝光了，然後在那個角落裡，儘量坐得讓身子舒服些，接著便勉強睡著了。讀者想必還記得，達達尼昂才二十歲，在這種年齡，哪怕心靈處於最絕望的狀態，瞌睡一上來，也是什麼都擋不住的。

將近早晨六點鐘，達達尼昂醒來了，到渾身不舒服，就像一般夜裡睡得不好的人天亮時的覺一樣。他簡單梳洗了一下，摸摸身上，看是否有人趁他睡著的時候偷了他的東西，發現戒指仍在手指上，錢袋子仍在衣兜裡，手槍仍別在帶上，這才起身付了酒錢，出了店門，想看看早晨尋找跟班是否比夜裡順利些。果然，透過呼呼、灰濛濛的晨霧，他頭一眼瞥見的，就是老實的普朗歇牽著兩匹馬，站在一家不像樣的小酒店前面等他。昨天夜裡達達尼昂經過那家小酒店門口，本沒有想到它是一家小酒店。