第四章

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

可憐的賣唱的姑娘們，在汙濁的地板上來回走動，一個個像霜打了，拖著腳走路。在手風琴的哀音和一架破鋼琴無可奈何的顫音裡，擺動著柔弱的肢。望著眼前的一切，心中一陣朦朦朧朧的憂思，周圍的一切都是那麼不盡人意“趕快離開這兒。”我的心情壞極了。

在麵包坊裡，只要我說有人毫不為已地為他人尋求自由與快樂時，就會有人提出質疑:“但姑娘們並不這麼認為。”然後他們開始為我進行猛烈攻擊。我當時很自信，我覺得自個兒象一條不馴服的小狗，但比大狗還要聰明和勇敢，所以我對他們毫不客氣，甚至大發脾氣。我認識到思考生活和實際生活同樣不容易。我有時會對同伴們的忍耐到憤怒，我真不理解他們會心甘情願忍受酒鬼老闆的汙辱，他們的順從和毫無休止的忍耐神起了我的怨恨。

我的神處於非常痛苦時期，就在這時，命運發生了轉機我又接觸到一種新的思想，雖然它是和我敵對的，但它仍然從心靈深處觸動了我。

一個風雪之夜，大風呼嘯，像是要把天空扯碎似的，厚厚的白雪覆蓋著大地，彷彿世界末已經來臨，太陽自此沉沒不再升起了。這正是懺悔節之夜，我從捷裡柯夫那兒出來返回麵包坊，我眯著眼，著風雪前行，突然我的腳下被什麼一絆，正跌倒在橫躺路上的一個人身上，我們彼此咒罵著，我罵俄話，他罵法文:“呀，魔鬼…”我的好奇心被引發出來，我將他攙扶起，讓他站好。他個子矮小，比較瘦弱。他一下把我推開，吼道:“我的帽子。他媽的。給我帽子，我快凍死了。”我幫他找到帽子，抖了抖雪給他戴在因怒而倒豎的頭髮上，可他卻不通情理地把帽子摘下來搖晃著，用俄法兩國話罵我:“滾。滾。”然後突然向前狂奔，消失在雪夜中了。走著走著，我鬼使神差地一回頭，看見他站在電線杆子旁，雙手抱著沒有路燈的電線杆子。並鄭重其事地說:“琳娜。我快死了…唉，我的琳娜…”看得出來，他喝醉了，要是我不管他，他會凍死街頭的，我走過去問他住哪兒。

“這兒是哪條街呀？”他帶著哭腔說“我也不知道往哪兒走。”我拽住他的，拖著他向前走，一邊不斷地尋問他的住址。

“在布萊克街…那兒有好幾個浴池…就是家了…”他用凍得發抖的聲音說。

他一溜歪斜地向前走，得我走路很吃力，我聽到他的上牙在打下牙:“要是你知道，”他一邊撞靠著我，一邊嘟嘟囔囔地說。

“什麼””他停下來，一隻手舉起，吐字清晰甚至帶點得意地說:“要是你知道，我要帶你去哪裡…”他把手指頭含在嘴裡，身子搖擺得快站不住了。我伏下身，揹著他走，他把下巴抵在我的腦袋上不停地埋怨:“要是你知道…我快凍死了。哎呀，我的上帝呀…”在布萊克街上找了半天才算清他的住所。我們終於爬到一個小配房門前，它幾乎被院內的雪花淹沒了。我們在黑暗中摸索前行，到了房門口，小心翼翼地敲一下門，他對我低聲喝斥:“噓，小點聲…”一個身著拖地紅衣的女人開了門，手中持著燭臺，把我們讓進屋後，她悄無聲息地走到一旁去，也不知從哪兒找出一副長柄眼鏡，仔仔細細地開始了對我的觀察。

我向她說明，這個人的雙手已經凍僵了，應該讓他脫掉衣裳，上睡覺。