第五章

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

【收藏小狐看書,防止丢失阅读进度】

楷風神高邁，容儀俊，博涉群書，特理義，時人謂之“玉人”又稱“見裴叔則如近玉山，映照人也”轉中書郎，出入宮省，見者肅然改容。武帝初登阼，探策以卜世數多少，而得一，帝不悅，群臣失，莫有言者。楷正容儀，和其聲氣，從容進曰:“臣聞天得一以清，地得一以寧，王侯得一以為天下貞。”武帝大悅，群臣皆稱萬歲。俄拜散騎侍郎，累遷散騎常侍、河內太守，入為屯騎校尉、右軍將軍，轉侍中。

石崇以功臣子有才氣，與楷志趣各異，不與之。長水校尉孫季舒嘗與崇酣燕，慢傲過度，崇表免之。楷聞之，謂崇曰:“足下飲人狂藥，責人正禮，不亦乖乎！”崇乃止。

楷寬厚，與物無忤。不持儉素，每遊榮貴，輒取其珍玩。雖車馬器服，宿昔之間，便以施諸窮乏。嘗營別宅，其從兄衍見而悅之，即以宅與衍。梁、趙二王，國之近屬，貴重當時，楷歲請二國租錢百萬，以散親族。人或譏之，楷曰:“損有餘以補不足，天之道也。”安於譭譽，其行己任率，皆此類也。與山濤、和嶠並以盛德居位，帝嘗問曰:“朕應天順時，海內更始，天下風聲，何得何失？”楷對曰:“陛下受命，四海承風，所以未比德於堯舜者，但以賈充之徒尚在朝耳。方宜引天下賢人，與弘正道，不宜示人以私。”時任愷、庾純亦以充為言，帝乃出充為關中都督。充納女於太子，乃止。平吳之後，帝方修太平之化，每延公卿，與論政道。楷陳三五之風，次敘漢魏盛衰之跡。帝稱善，坐者歎服焉。

楷子瓚娶楊駿女，然楷素輕駿，與之不平。駿既執政，乃轉為衛尉，遷太子少師，優遊無事，默如也。及駿誅，楷以婚親收付廷尉，將加法。是事倉卒，誅戮縱橫，眾人為之震恐。楷容不變，舉動自若，索紙筆與親故書。賴侍中傅祗救護得免，猶坐去官。太保衛瓘、太宰亮稱楷貞正不阿附，宜蒙爵土，乃封臨海侯，食邑二千戶。代楚王瑋為北軍中候，加散騎常侍。瑋怨瓘、亮斥己任楷，楷聞之，不敢拜，轉為尚書。

楷長子輿先娶亮女，女適衛瓘子，楷慮內難未已，求出外鎮，除安南將軍、假節、都督荊州諸軍事，垂當發而瑋果矯詔誅亮、瓘。瑋以楷前奪己中候，又與亮、瓘婚親，密遣討楷。楷素知瑋有望於己，聞有變，單車入城，匿於父王渾家，與亮小子一夜八徙，故得免難。瑋既伏誅，以楷為中書令，加侍中，與張華、王戎並管機要。

楷有渴利疾，不樂處勢。王渾為楷請曰:“楷受先帝拔擢之恩，復蒙陛下寵遇，誠竭節之秋也。然楷不競於物，昔為常侍，求出為河內太守；後為侍中，復求出為河南尹；與楊駿不平，求為衛尉；及轉東宮，班在時類之下，安於淡退，有識有以見其心也。楷今委頓，臣深憂之。光祿勳缺，以為可用。今張華在中書，王戎在尚書，足舉其契，無為復令楷入，名臣不多，當見將養，不違其志，要其遠濟之益。”不聽，就加光祿大夫、開府儀同三司。及疾篤，詔遣黃門郎王衍省疾，楷回眸矚之曰:“竟未相識。衍深嘆其神俊。

楷有知人之鑑，初在河南，樂廣僑居郡界，未知名，楷見而奇之，致之於宰府。嘗目夏侯玄雲“肅肅如入宗廟中，但見禮樂器”鍾會“如觀武庫森森，但見矛戟在前”傅嘏“汪翔靡所不見”山濤“若登山臨下，幽然深遠”初，楷家炊黍在甑，或變如拳，或作血，或作蕪菁子。其年而卒，時年五十五，諡曰元。有五子:輿、瓚、憲、禮、遜。

輿字祖明。少襲父爵，官至散騎侍郎，卒諡曰簡。

瓚字國寶，中書郎，風神高邁，見者皆敬之。特為王綏所重，每從其遊。綏父戎謂之曰:“國寶初不來，汝數往，何也？”對曰:“國寶雖不知綏，綏自知國寶。”楊駿之誅，為亂兵所害。

憲字景思。少而穎悟，好輕俠。及弱冠，更折節嚴重，修尚儒學，足不逾閾者數年。陳郡謝鯤、潁川庾敳皆俊郎士也，見而奇之，相謂曰:“裴憲鯁亮宏達，通機識命，不知其何如父；至於深弘保素，不以世物嬰心者，其殆過之。”初，侍講東宮，歷黃門吏部郎、侍中。東海王越以為豫州刺史、北中郎將、假節。王浚承製，以憲為尚書。永嘉末，王浚為石勒所破，棗嵩等莫不謝罪軍門，貢賂錯，惟憲及荀綽恬然私室。勒素聞其名，召而謂之曰:“王浚暴幽州，人鬼同疾。孤恭行乾憲，拯茲黎元，羈舊鹹歡，慶謝路。二君齊惡傲威，誠信岨絕，防風之戮，將誰歸乎？”憲神侃然，泣而對曰:“臣等世荷晉榮，恩遇隆重。王浚兇醜正，尚晉之遺籓。雖欣聖化，義岨誠心。且武王伐紂，表商容之閭，未聞商容在倒戈之例也。明公既不以道化厲物，必於刑忍為治者，防風之戮，臣之分也。請就闢有司。”不拜而出。勒深嘉之，待以賓禮。勒乃簿王浚官寮親屬，皆貲至鉅萬，惟憲與荀綽家有書百餘帙，鹽米各十數斛而已。勒聞之，謂其長史張賓曰:“名不虛也。吾不喜得幽州，喜獲二子。”署從事中郎，出為長樂太守。及勒僭號，未遑制度，與王波為之撰朝儀，於是憲章文物，擬於王者。勒大悅，署太中大夫，遷司徒。

及季龍之世，彌加禮重。憲有二子:挹、，並以文才知名。仕季龍為太子中庶子、散騎常侍。挹、俱豪俠耽酒，好臧否人物。與河間邢魚有隙，魚竊乘馬奔段遼，為人所獲，魚誣使己以季龍當襲鮮卑，告之為備。時季龍適謀伐遼，而與魚辭正合。季龍悉誅挹、，憲亦坐免。未幾，復以為右光祿大夫、司徒、太傅，封安定郡公。

憲歷官無干績之稱，然在朝玄默，未嘗以物務經懷。但以德重名高，動見尊禮。竟卒於石氏，以族人峙子邁為嗣。

楷長兄黎，次兄康，並知名。康子盾，少歷顯位。永嘉中，為徐州刺史，委任長史司馬奧。奧勸盾刑殺立威，大發良人為兵，有不奉法者罪便至死。在任三年，百姓嗟怨。東海王越，盾妹夫也。越既薨，騎督滿衡便引所發良人東還。尋而劉元海遣將王桑、趙固向彭城，前鋒數騎至下邳，文武不堪苛政，悉皆散走，盾、奧奔淮陰，子為賊人所得。奧又誘盾降趙固。固盾女，有寵，盾向女涕泣，固遂殺之。

盾弟邵，字道期。元帝為安東將軍，以邵為長史，王導為司馬，二人相與為深。徵為太子中庶子，復轉散騎常侍，使持節、都督揚州江西淮北諸軍事、東中郎將，隨越出項，而卒于軍中。及王導為司空，既拜，嘆曰:“裴道期、劉王喬在，吾不得獨登此位。”導子仲豫與康同字，導思舊好，乃改為敬豫焉。

楷弟綽，字季舒，器宇宏曠，官至黃門侍郎、長水校尉。綽子遐，善言玄理，音辭清暢，泠然若琴瑟。嘗與河南郭象談論，一坐嗟服。又嘗在平東將軍周馥坐，與人圍棋。馥司馬行酒，遐未即飲，司馬醉怒，因曳遐墮地。遐徐起還坐，顏不變，復棋如故。其虛和如此。東海王越引為主簿，後為越子毗所害。

初，裴、王二族盛於魏晉之世，時人以為八裴方八王:徽比王祥，楷比王衍，康比王綏，綽比王澄，瓚比王敦，遐比王導，頠比王戎，邈比王玄雲。

史臣曰:周稱多士，漢曰得人，取類星象，頡頏符契。時乏名，多以幹翮相許，自家光國，豈陳騫之謂歟！秀則聲蓋朋僚，稱為領袖。楷則機神幼發，目以清通。俱為晉氏名臣，良有以也。

贊曰:世既順才，才膺世至。高平沈，蘊茲名器。鉅鹿自然，亦云經笥。媧皇煉石，晉圖開秘。頠有清規，承家來媚。

譯文陳騫子輿裴秀子頠秀從弟楷楷子憲陳騫，是臨淮束陽人。父親陳矯，是魏的司徒。陳矯本來是廣陵劉氏，由外祖父陳氏養育，因而改了姓。陳騫深沉有智謀。當初，陳矯任尚書令，侍中劉曄被魏明帝寵幸，誣陷陳矯專權。陳矯憂慮懼怕，向陳騫詢問。陳騫說:“皇帝聖明，父親是大臣，假如不如意，不過不作公罷了。”後來皇帝的疑慮果然消除。陳騫少年時，被夏侯玄侮辱，神態自如，夏侯玄因此覺得他不尋常。

最初作官任尚書郎，改任中山、安平太守，都有顯著業績。徵為相國司馬、長史、御史中丞，升任尚書，封為安國亭侯。蜀國入侵隴右，陳騫以尚書持節兼代徵蜀將軍，打敗敵軍回朝。適逢諸葛誕之亂，又以尚書身份兼代安束將軍。壽平定，官拜使持節、都督淮北諸軍事、安東將軍，爵位升為廣陵侯。轉任都督豫州諸軍事、豫州刺史，持節、將軍之位依舊。又轉任都督江南諸軍事，調任都督荊州諸軍事、徵南大將軍，封為郯侯。

武帝接受禪讓，陳騫以輔佐天命的功勳，升車騎將軍，封為高平郡公，升為侍中、大將軍，出任都督揚州諸軍事，其餘官職依舊，假黃鉞。攻取吳國的枳裡城，打敗塗中屯兵，賜陳騫兄長的兒子陳悝關中侯的爵位。

咸寧初年，升太尉，轉大司馬。陳騫趁著入朝，對皇帝說:“胡烈、牽弘都有勇無謀，過於自信，不是安定邊防之才，將給國家帶來羞恥。希望陛下詳察。”當時牽弘任揚州刺史，不服從陳騫的命令。皇帝認為兩人不和互相結怨，於是徵召牽弘，來了以後，不久又出任涼州刺史。陳騫私下嘆息，認為此舉必定招致失敗。兩個人後來果然失去了與羌戎和好，都死於敵寇，連年征討，僅得以安定，皇帝很後悔。

陳騫年少時就有度量，寬容大度，無論任何職都有業績。與買充、石苞、裴秀等人都是輔佐大臣，而陳騫的智謀度量在他們之上，買充等人也自認為比不上他。

多次擔任一方重任，被士人與庶民懷念。官至極品以後，超過退休年齡，打算退休。咸寧三年，請求入朝，於是乞求告老免職。賜他袞冕之服，下詔書說:“陳騫有大功舊德，治理東部，弘揚遠大的業績，來統一吳會，而所勞苦的事情沒有消除，每次上表言辭懇切。一方的事務辛苦勞累，現今聽任他留在京城，以以前的太尉府為大司馬府，增置兩名祭酒，帳下的司馬、官騎、大車、鼓吹都依舊，親兵一百人，廚田十頃，廚園五十畝，廚士十人，器物用品都留給大司馬府。又給乘輿車，出入宮殿加鼓吹，如同漢代蘆坦的事例。”速畫屢次稱病辭官，詔書說:“速行德論道，是我參佐。正在依賴他的謀略，來弘揚業績，應該管理政務。可以派遣散騎常侍來說明旨意。”陳騫則回到家中，詔書又派遣侍中敦促陳騫回官府。於是堅決請求，皇帝答應了他，官位如同保傅，在三司之上，賜他几案手杖，不必上朝，安車駟馬，以高平公的身份回家。皇帝因為他功勳大年齡高，對他很禮敬。又因為陳騫有病，聽任他乘轎上殿。

陳騫從來沒有正直敢言之風，然而對皇帝說話態度高傲；等到見皇太子時十分恭敬，當時的人認為他諂媚。弟陳稚與陳騫的兒子陳輿憤怒爭執，於是說陳騫子女的汙穢行為，陳騫上表把弟弟遷走，為此受到世人的恥笑。

元康二年去世，時年八十一歲。加袞服入殮，贈太傅，謐號武。下葬時，皇帝在大司馬門親臨喪禮，看著靈柩落淚，喪禮依照大司馬石苞的先例。兒子陳輿繼嗣。

陳輿字顯初，官拜散騎侍郎、洛陽令，升任黃門侍郎，歷任將校左軍、大司農、侍中。因為與叔父不和睦，出任河內太守。陳輿雖然沒有行，而辦事勤勉。不久死去，兒子陳植字弘先繼嗣，官至散騎常侍。死，兒子陳粹繼嗣，永嘉年間遇害，孝武帝讓陳騫的玄孫繼承爵位。死，弟弟的兒子浩之繼嗣。宋接受禪讓時，封地被取消。

裴秀字季彥，河東聞喜人。祖父裴茂，是漢朝的尚書令。父親裴潛，是魏的尚書令。裴秀少年時好學，有風度節，八歲能寫文章。叔父裴徽有名望，賓客很多。裴秀十多歲時，有拜訪裴徽的人，出來時順便見裴秀。然而裴秀的生母卑微，嫡母宣氏對她無禮，曾讓她給客人端飯菜，見到她的人都為她起立。裴秀生母說:“我這麼低賤，這是為了我小兒子的緣故。”宣氏知道了此事，以後就不再那麼做。當時的人說:“後輩的領袖是裴秀。”渡遼將軍坍丘儉曾向大將軍曹推薦裴秀，說:“生下來就聰慧，長循自然；幽思清靜，堅守正道；博學強記，通文章；孝順與友善在鄉里聞名，好名聲遠近周知。實在應該輔佐謀略，協助政務，贊助貴府，光大教化。裴秀不僅僅是子奇、甘羅一類人物，他兼有顏、冉、遊、夏的美德。”曹於是徵召他為屬官，繼承父親清陽亭侯的爵位，遷升黃門侍郎。曹被殺，因舊官吏的身份被罷免。不久，任廷尉正，歷任文帝安束及衛將軍司馬，提出的國政軍政，多被採納。升任散騎常侍。

皇帝討伐諸葛誕時，裴秀與尚書僕陳泰、黃門侍郎鍾會隨從行臺，參與謀略。諸葛誕被平定，轉任尚書，進封魯陽鄉侯，增加食邑一千戶。常道鄉公繼位，裴秀因為參與立位，進爵位為縣侯，增加食邑七百戶，升任尚書僕。魏鹹熙初年，改革憲司。當時荀顓修定禮儀，買充修訂法律，而裴秀改官制。裴秀奏議五等爵位，自騎督以上六百多人都受封。於是裴秀被封為濟川侯，封地方圓六十里，食邑一千四百戶，以高苑縣濟川墟為侯國。

當初，文帝還沒確定繼承人，而有意立舞陽侯司馬攸。武帝怕不立自己，問裴秀說:“人有沒有相貌之說?”於是表示自己相貌奇突。裴秀後來對文帝說:“中撫軍聲望高，又有帝王的儀容，肯定不是作臣之相。”由此定了世子。