第21節

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

“不不”她突然嚷了起來“不要這樣你父親要怪我的在他要見你的時候我不讓你到他那兒去；不不你一定得去必須去再說我也沒有病我身體很好我不過是做了一個惡夢我神志還沒有完全清醒過來呢！”從這時起瑪格麗特強顏歡笑她不再哭了。

時間到了我一定得走了我吻了她問她是不是願意陪我到車站去我希望散散步可以使她心裡寬一些；換換空氣會使她舒服一些。

我特別想跟她一起多待一會兒。

她同意了披上一件大衣和納尼娜一起陪我去免得回家時孤身一人。

我有多少次差不多都決定不走了但是那種快去快來的想法和那種怕引起我父親對我不滿的顧慮支持著我。我終於乘上火車走了。

“晚上見”在分手的時候我對瑪格麗特說。

她沒有回答我。

對這句話不作回答她以前也有過一次。而那一次您還記得吧g伯爵就在她家裡過的夜；但那已經是很遙遠的事情我好像一點印象也沒有了。如果說我害怕生什麼事的話肯定也不會再是瑪格麗特欺騙我這樣的事了。

到了巴黎我直奔普律當絲家請她去看看瑪格麗特希望她熱情和快活的脾氣能給瑪格麗特解解悶。

我未經通報就闖了進去普律當絲正在梳妝間裡。

“啊！”她不安地對我說“瑪格麗特跟您一起來的嗎？”

“沒有。”

“她身體好嗎？”

“她有些不舒服。”

“那麼她今天不來了嗎？”

“她一定得來嗎？”迪韋爾諾瓦太太臉紅了她稍微有些尷尬地回答我說:“我是想說既然您到巴黎來了難道她就不來這兒和您會面了？”

“她不來了。”我瞧著普律當絲她垂下眼睛從她的神上可以看出她似乎怕我賴著不走。

“我就是來請您去陪她的親愛的普律當絲如果您沒有什麼事請您今晚去看看瑪格麗特您去陪陪她您可以睡在那裡。我從來也沒有見到過她像今天這個樣子我真怕她要病倒了。”

“今天晚上我要在城裡吃晚飯”普律當絲回答我說“不能去看瑪格麗特了不過我明天可以去看她。”我向迪韋爾諾瓦太太告辭她彷彿跟瑪格麗特一樣心事重重；我到了父親那兒他第一眼就把我仔細端詳了一番。

他向我伸出手來。

“您兩次來看我使我很高興阿爾芒”他對我說“這就使我有了希望您大概像我為您一樣也為我考慮過了。”

“我可不可以冒昧地請問您爸爸您考慮的結果是什麼？”

“結果是我的孩子我過於誇大了傳聞的嚴重我答應對你稍許寬容一些。”

“您說什麼？爸爸！”我快樂地嚷著。

“我說親愛的孩子每個年輕人都得有個‮婦情‬而且據我新近知道的情況我寧願知道你的‮婦情‬是戈蒂埃小姐而不是別人。

“我多好的父親！您使我多麼快樂！”我們就這樣談了一會兒隨後一起吃了飯。整個晚餐期間我父親都顯得很親切。

我急於要回布吉瓦爾去把這個可喜的轉變告訴瑪格麗特。我一直在望著牆上的時鐘。

“你在看時間”我父親對我說“你急於想離開我。呵年輕人啊！你們總是這樣犧牲真誠的情去換取靠不住的愛情。”

“別這樣說爸爸！瑪格麗特愛我這是我堅信不疑的。”我父親沒有回答他看上去既不懷疑也不相信。

他一直堅持要我跟他一起度過那個夜晚讓我第二天再走。但是我撇下的瑪格麗特在生病我把這個對他說了接著我請求他同意我早些回去看她並答應他第二天再來。

天氣很好他要一直陪我到站臺我從來也沒有這樣快活過我長期以來所追求的未來生活終於來到了。

我從來也沒有這樣愛過我的父親。

在我就要動身的時候他最後又一次要我留下來我拒絕了。

“那麼你很愛她嗎？”他問我。

“愛得瘋！”

“那麼去吧！”他用手拂了一下前額彷彿要驅走一個什麼念頭似的隨後他張開嘴巴彷彿要跟我講什麼事但是他還是隻握了握我的手突然地離開了我一面對我大聲說道:“好吧明天見！”——一鳴掃描雪兒校對