第46-48章

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

她低聲抱怨了幾句她這一覺睡得正舒坦而且是一週以來第一次沒有做夢。然後就極不情願地清醒過來，想着一定是早晨該出發的時間了。但他們為什麼沒等天亮就走呢？她坐起身，發現月亮正在落下。

是哈羅德在搖她，哈羅德看起來像是受了什麼驚嚇。

“哈羅德？出什麼事？”斯圖也起來了，她發現。還有格蘭·貝特曼和佩瑞正跪在遠處他們原來升着一小堆火的地方。

“馬克，”哈羅德説“馬克病了。”

“病了？”她問，隨後就聽見一聲低從火堆的灰燼那邊傳來，佩瑞正跪在那兒，另外兩個男人則站着。法蘭妮覺得體內“騰”地升起一種恐懼。疾病是他們大家最害怕的一樣東西。

“不會是…不會是，對吧？哈羅德？”因為如果馬克染上了遲來的“上尉之旅”一樣的症狀，那他們誰都有可能會染上。也許那種細菌仍然潛伏在周圍，也許它發生某種變異，更適合侵蝕人類了，上帝！

“不，不是。這一點兒也不像。法蘭妮，你今晚吃了那些罐裝的牡蠣嗎？或者在我們吃午飯的時候吃了些？”她努力地回憶着，神志仍然因為睡眠有些不清醒。

“是的，兩頓我都吃了，”她説“味道不錯。我喜歡牡蠣。是食物中毒，是嗎？”

“法蘭妮，我只是在問你。我們沒人知道這是什麼玻這裏沒有醫生。你覺如何？你覺得好嗎？”

“好，只是很困。”其實她不是，她一點兒都不困。另一聲呻從營地的那邊傳來，就像馬克在控訴她，為什麼在自己覺惡劣的情況下她的覺卻這麼好。

哈羅德説:“格蘭認為有可能是他的闌尾…”

“什麼？”哈羅德只是難堪地笑笑，點了點頭。

法蘭妮站起身來走到其他人聚集的地方。哈羅德像一個陰鬱的影子似的跟着她。

“我們得幫幫他，”佩瑞説。她機械地説着，就像以前已經説了許多次一樣。她的目光不安地從一個人挪到另一個人身上，目光中充滿了恐怖和無助，這讓法蘭妮再一次覺得受到了控訴。她的思維自私地想到了腹中的嬰兒，她不得不試圖把這思維轉向別處。無論是否合適，它們都沒法被驅趕開。

“離他遠點兒，”她的內心一半在對另一半吶喊“趕快離他遠點兒，他有可能會傳染。”她看着格蘭，後者在科勒曼油燈的光暈下愈顯蒼白而衰老。

“哈羅德説你認為是闌尾出了病？”她問道。

“不知道，”格蘭説，聽上去十分不安和恐慌。

“但他的確有了一些徵兆，發燒，肚子發硬腫大，一碰就疼。”

“我們得幫幫他。”佩瑞又説了一遍，掉下淚來。

格蘭摸了摸馬克的肚子和瞪得大大的雙眼，他尖叫了一聲。格蘭刷地一下回了手，就像摸到了滾熱的火爐一般。他從斯圖看到哈羅德，又轉回到斯圖，然後帶着掩飾不住的驚慌問:“你們兩位先生有什麼建議？”哈羅德站在那兒，喉結不由自主地動着，好像有什麼東西卡在那兒礙着他説話。最後，他終於口而出“給他吃一些阿斯匹林吧。”佩瑞一直透過淚水俯視着馬克，聽到這話，抬眼看着哈羅德“阿斯匹林？”這次她尖叫起來“這就是你那聰明腦子裏想出來的最好的主意？阿斯匹林？”哈羅德將手進兜裏，抱歉地看着她，接受了這份譴責。

斯圖平靜地説:“哈羅德是對的。佩瑞。現在看來，阿斯匹林的確是我們最好的選擇。現在幾點啦？”

“你們都不知道該怎麼辦1她衝他們大喊“為什麼你們都不敢承認呢？”

“3點15分。”法蘭妮説。

“他要死了怎麼辦？”佩瑞把滑到臉上的頭髮拂到腦後，她的臉因為哭泣而顯得有些腫脹。

“按他們説的做，佩瑞，”馬克用一種單調倦怠的口吻突然説道，讓所有的人都吃了一驚。

“他們會盡力的。如果繼續像這樣疼，我還真不如死了算了。給我一些阿斯匹林，或任何別的什麼。”

“我去拿，”哈羅德説着就急於離開。

“我的背袋裏就有一些。強力速效型的，”他補充道，好像希望得到他們的讚賞似地。然後就急匆匆拿藥了。

“我們得幫幫他。”佩瑞説，又恢復了她的這句老話。

斯圖把格蘭和法蘭妮拽到一邊。