第三十三章

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

施米德檢察官一早就忙得昏頭轉向——伊比利亞航空公司大樓前有示威遊行，三名鬧事的嫌犯被收押，郊外布魯諾區的紙廠發生一起原因不明的可疑火災。現在，警方正忙着進行調查蒐證當中；另外，還有一個女孩在普拉茨公園遭人強暴；在葛柏林和鄰近包爾湖的格里馬也發生了槍案。

這些麻煩事已經夠他忙得焦頭爛額的了。偏偏馬克斯·霍爾農警官又選在這個時候回來，並且還帶回了一些毫無意義的理論和報告，無疑是火上加油。

這時候，施米德檢察官發現自己的呼在不知不覺中又急促了起來。

“電梯的鼓輪裂開了。”馬克斯説着“當它墜毀時，所有安全系統都同時失靈。一定有人…”

“我看過報告了，霍爾農。鼓輪用久了因磨損而斷裂，這是常有的事。”

“不，檢察官。我看過廠商提供的説明書了，這種形式的鼓輪依照常態而言，應該至少還可以再使用個五六年。”施米德檢察官覺得臉頰出動了一下。

“你到底想説什麼？”

“有人在電梯上動了手腳。”

“不，應該是——我想是有人在電梯上動了手腳。依我看來，有人在電梯上做了手腳。哦，不！有人在電梯上動過手腳！”

“動機呢？”

“這正是屬下想查明的。”

“你想去洛氏企業總部？”馬克斯·霍爾農看着他，率直地説道:“不，長官。我要去夏莫尼克斯。”夏莫尼克斯鎮在內瓦東南方四十英里，位於海拔三千四百英尺，隸屬於法國的奧特薩波境內，在蒙朗山塊與艾吉耶魯山脈的大斷層之間，景觀之奇險乃世上少有。

對於眼前一片奇山異水的景，馬克斯·霍爾農警官似乎渾然不覺。他提着一隻破破爛爛的手提箱，在夏莫尼克斯火車站下車。

他揮手驅走了前來攬客的計程車，直接步行到當地的警察局。

夏莫尼克斯的警察局又小又舊，位於鎮中心的廣場。馬克斯走進去，剎時有一種回到家中的快——他對全世界的警察同行們都懷有濃厚的同胞情；他是他們的一分子。

坐在桌子後方的一位法國警官抬起頭來看着他。

“有何貴幹？”

“你好。”馬克斯微微一笑，開始用法語説明來意。

不管是哪一種語言，都難不倒他——他直接省去那些複雜艱深的動詞變化，時態和分詞等等。

他的舌頭就像印第安人的彎刀，往往一開口就劈里啪啦説個沒完。

當他在説法語時，那位警官的表情漸漸從困惑轉變為驚異。因為法國人花了數百年的時間，才發展出這種必須運用軟齶及喉部高度技巧的語言，所以今天的法語聽起來才如此悦耳動聽，猶如仙樂。然而，站在面前的這個男子卻把它變成一連串刺耳的噪音，恐怖的嘎嘎聲令人莫名所以。

警官的忍耐度已經到達極限了。他打斷馬克斯説話。

“你…你到底在説些什麼？”他説的是英語。

馬克斯回答:“我不懂你的意思。我是在説法文啊！”馬克斯這時候説的也是英語了。

這名警官傾身向前，帶着侷促不安的神情，好奇地問道:“你現在説的也是法文嗎？”

“這蠢蛋怎麼連自己的母語都不懂！”馬克斯想。

馬克斯出示證件，並且遞給這位警官。

警官把證件看了兩遍，抬頭端詳馬克斯，又低頭看看證件。這些動作反覆了好幾次。

天啊！實在教人無法相信站在眼前的這個男子居然會是個警探！

警官有些不情願地把證件還給馬克斯。