章十八

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

【收藏小狐看書,防止丢失阅读进度】

從大軍北征，徇下山東郡縣，與徐達會帥通州，進克元都。擢大都督府僉事，總六衞兵留守兼北平行省參知政事。逾年，攻下雲州，獲平章火兒忽答、右丞哈海。進都督同知，兼燕王左相。洪武三年冬，論功封淮安侯，祿一千五百石，予世券。雲龍上言:“北平邊，東自永平、薊州，西至灰嶺下，隘口一百二十一，相去可二千二百里。其王平口至官坐嶺，隘口九，相去五百餘里。俱衝要，宜設兵。紫荊關及蘆花山嶺尤要害，宜設千户守禦所。”又言:“前大兵克永平，留故元八翼軍士千六百人屯田，人月支糧五斗，所得不償費。宜入燕山諸衞，補伍練。”俱從之。行邊至雲州，襲元平章僧家奴營於牙頭，突入其帳擒之，盡俘其眾。至上都大石崖，攻克劉學士諸寨，驢兒國公奔漠北。自是無內犯者，威名大著。建燕邸，增筑北平城，皆其經畫。洪武七年，有言云龍據元相第宅，僣用故元宮中物。召還，命何文輝往代。未至京，道卒。

子中襲。李文忠之卒也，中侍疾進藥，坐貶死。二十三年追論中胡黨，爵除。

韓政，睢人。嘗為義兵元帥，帥眾歸太祖，授江淮行省平章政事。李濟據濠州，名為張士誠守，實觀望。太祖使右相國李善長以書招之，不報。太祖嘆曰:“濠，吾家也，濟如此，我有國無家可乎！”乃命政帥指揮顧時以雲梯炮石四面攻濠。濟度不能支，始出降。政歸濟於應天。太祖大悦，以時守濠州。

政從徐達攻安豐，扼其四門，潛城東龍尾壩，入其城二十餘丈。城壞，遂破之。元將忻都、竹貞、左君弼皆走。追奔四十餘里，擒都。俄而貞引兵來援，與戰城南門，再破走之。淮東、西悉平。已，從大軍平吳。又從北伐，降梁城守將盧斌。分兵扼黃河，斷山東援軍，遂取益都、濟寧、濟南，皆有功。克東平，功尤多，改山東行省平章政事。以師會大將軍於臨清，檄政守東昌。既下大都，命政分兵守廣平。政遂諭降白土諸寨。移守彰德，下蟻尖寨。蟻尖者，在林慮西北二十里，為元右丞吳庸、王居義、小鎖兒所據。大將軍之北伐也，遣將士收復諸山寨，降者相繼，蟻尖獨恃險不下。至是兵之，庸誘殺居義及小鎖兒以降，得士卒萬餘人。尋調徵陝西，還兵守禦河北。洪武三年封東平侯，祿千五百石，予世券。移鎮山東。未幾，復移河北。招撫民，復業甚眾。從左副將軍李文忠搗應昌，至臚朐河。文忠深入，令政守輜重。還，命巡河南、陝西。再從信國公湯和練兵於臨清。十一年二月卒，帝親臨其喪。追封鄆國公。

子勳襲。二十六年坐藍黨誅，爵除。

仇成，含山人。初從軍充萬户，屢遷至秦淮翼副元帥。太祖攻安慶，敵固守不戰。廖永忠、張志雄破其水寨，成以陸兵乘之，遂克安慶。初，元左丞餘闕守安慶，陳友諒將趙普勝陷之。友諒既殺普勝，元帥餘某者襲取之。張定邊復來犯，餘帥走死。至是以成為橫海指揮同知，守其地。時左君弼據廬州，羅友賢以池州叛，無為知州董曾陷死，四面皆賊境。成撫集軍民，守禦嚴密，漢兵不敢東下。從徵鄱陽，殲敵涇江口，功最。徵平江，敗張士誠兵於城西南。洪武三年，僉大都督府事，鎮遼東。久之，以屯戍無功，降永平衞指揮使。尋復官。十二年論藍玉等徵西功，當封。帝念成舊勳，先封為安慶侯，歲祿二千石。二十年充徵南副將軍，討平容美諸峒。復從大軍徵雲南，功多，予世券，加祿五百石。二十一年七月，有疾。賜內醖，手詔存問。卒，贈皖國公，諡莊襄。子正襲爵。

張龍，濠人。從渡江，定常州、寧國、婺州，皆有功。從徵江州，為都先鋒。平武昌，授花槍所千户。從平淮東，守禦海安。與張士誠將戰於海口，擒彭元帥，俘其卒數百。進攻通州，擊斬賊將。擢威武衞指揮僉事。從平山東、河南。大兵克潼關，以龍為副留守。洪武三年調守鳳翔，改鳳翔衞指揮。賀宗哲悉眾圍城，龍固守。宗哲攻北門，龍出兵搏戰，矢傷右脅，不為動。遂大敗之。進克鳳州，擒李參政等二十餘人。大將軍達入沔州，遣龍別將一軍，由鳳翔入連雲棧，攻興元，降其守將劉思忠。蜀將吳友仁來犯，龍擊卻之。友仁復悉兵薄城，大治攻具。龍從北門突出，繞友仁軍後，敵盡棄甲仗走，自是不復窺興元。召僉大都督府事。十一年副李文忠徵西番洮州。論功，封鳳翔侯，祿二千石，世指揮使。復從傅友德徵雲南，鎮七星關，破大理、鶴慶，平諸蠻。加祿五百石，予世券三十年。二十年從馮勝出金山，降納哈出。明年，勝調降軍徵雲南，次常德，叛去。龍追至重慶，收捕之。二十三年同延安侯唐勝宗督屯田於平越、鎮遠、貴州，議置龍里衞。都勻亂，佐藍玉討平之。以老疾請告。三十年卒。

子麟尚福清公主，授駙馬都尉。孫杰侍公主京師。永樂初，失侯。傑子嗣，宣德十年，援詔恩乞嗣。吏部言:龍侯不嗣者四十年，不許。

吳復，字伯起，合肥人。少負勇略。元末，集眾保鄉里。歸太祖於濠，從克泗、滁、和、採石、太平，累官萬户。從破蠻子海牙水寨，定集慶。從徐達攻鎮江，斬元平章定定。下丹陽、金壇，克常州，進統軍元帥。徇江陰、無錫，還守常州。張士誠兵奄至，力戰，敗之。追奔至長興，連敗之於高橋、太湖及忠節門，士誠奪氣。從援安豐，平武昌。從徐達克廬州，下漢、沔、荊諸郡縣。授鎮武衞指揮同知，守沔陽。從常遇下襄陽，別將破安陸，擒元同僉任亮，遂守之。克汝州、魯山。

洪武元年，授懷遠將軍、安陸衞指揮使。悉平鄖、均、房、竹諸山寨之不附者。三年從大將軍徵陝西，敗擴廓，擒其將。又敗擴郭於秦州。徵吐番，克河州。援漢中，拔南鄭。明年從傅友德平蜀。又明年從鄧愈平九溪、辰州諸蠻，克四十八，還守安陸。七年進大都督府僉事。巡北平還，授世襲指揮使。十一年從沐英再徵西番，擒三副使，得納鄰哈七站之地。明年，師還，論功封安陸侯，食祿二千石。

十四年，從傅友德徵雲南，克普定，城水西。充總兵官，剿捕諸蠻。遂由關索嶺開箐道，取廣西。十六年克墨定苗，至吉剌堡，築安莊、新城，平七百房諸寨，斬獲萬計，轉餉盤江。是年十月，金瘡發，卒於普定。追封黔國公，諡威毅，加祿五百石，予世券。

復臨陣奮發，衝犯矢石，體無完膚。平居恂恂，口不言征伐事。在普定買妾楊氏，年十七。復死，視殮畢，沐浴更衣，自經死。封貞烈淑人。

子傑嗣。屢出山、陝、河南、北平，練兵從徵。二十八年，有罪，從徵龍州，建功自贖。建文中，帥師援真定，戰白溝河，失律，謫南寧衞指揮使。永樂元年，子璟乞嗣。正統間，再三乞，皆不許。弘治六年，璟孫鐸援詔乞嗣，亦不許。十八年錄復子孫世職千户。

初，與復以徵西番功侯者，又有周武。武，開州人，從定江東，滅漢，收淮東，平吳，積功為指揮僉事。從定中原，進都督僉事。洪武十一年以參將從沐英討西番朵甘，功多。師還，封雄武侯，祿二千石，世指揮使。出理河南軍務，巡撫北邊。二十三年卒，贈汝國公，諡勇襄。

胡海，字海洋，定遠人。嘗入土豪赤塘王總管營，自拔來歸，授百户。從敗元將賈魯兵，克泗、滁，進萬户。從渡江，拔蠻子海牙水寨，破陳埜先兵，從取集慶、鎮江。敗元將謝國璽於寧國，選充先鋒。從大軍圍湖州，墮其東南門月城。從攻宜興，下婺州，鏖戰紹興，生得賊四百餘人，進都先鋒。又從戰龍江，克安慶，與漢人相持，八戰，皆大捷，遂入江州。從徐達攻廬州，皆有功。

海驍勇，屢戰屢傷，手足腹間金痍皆遍，而鬥益力。士卒從之者無不勵自效。太祖壯之，授花槍上千户。復從大軍克荊、澧、衡、潭，擢寶慶衞指揮僉事，遷指揮使，命鎮益陽。從平章楊璟徵湖南、廣西未下郡縣。由祁陽進圍永州，與守兵戰於東鄉橋，生得千、萬户四人，以夜半先登拔之。抵靖江，戰南門，生得萬户二人。夜四鼓，自北門八角亭先登，功最，命為左副總兵。剿平左江上思蠻。調徵蜀，克龍伏隘、天門山及温湯關，予世襲指揮使，仍鎮益陽。武岡、靖州、五開諸苗蠻先後作亂，悉捕誅首亂而撫其餘眾，遷都督僉事。十四年從徵雲南，由永寧趨烏撒，進克可渡河。與副將軍沐英會師攻大理，敵悉眾扼上、下關。定遠侯王弼自洱水東趨上關，英帥大軍趨下關，而遣海以夜四鼓取石門。間道渡河，繞點蒼山後，攀大樹緣崖而上，立旂幟。英士卒望見，皆踴躍大呼，敵眾驚擾。英遂斬關入。海亦麾山上軍馳下，前後夾攻，敵悉潰走。

十七年，論功封東川侯，祿二千五百石，予世券。逾三年，以左參將從徵金山。又二年，以徵南將軍討平澧州九溪諸蠻寇。師還，乞歸鄉里，厚賚金以行。二十四年七月，病疽卒，年六十三。

長子斌，龍虎衞指揮使，從徵雲南。過曲靖，猝遇寇，中飛矢卒。贈都督同知。次玉，坐藍黨死。次觀，尚南康公主，為駙馬都尉，未嗣卒。宣德中，公主乞以子忠嗣。詔授孝陵衞指揮僉事，予世襲。

張赫，臨淮人。江淮大亂，團義兵以捍鄉里。嘉山繆把頭招之，不往。聞太祖起，帥眾來附。授千户，以功進萬户。從渡江，所至攻伐皆預，以功擢常翼元帥，守禦常州。尋從戰鄱陽，攻武昌。已，又從大將軍伐張士誠，進圍平江。諸將分門而軍，赫軍閶門。士誠屢出兵突戰，屢挫其鋒。又從大軍克慶元，並下温、台。洪武元年，擢福州衞都指揮副使，進本衞同知。覆命署都指揮使司事。是時，倭寇出沒海島中，乘間輒傅岸剽掠，沿海居民患苦之。帝數遣使齎詔書諭本國王，又數絕本貢使，然竟不得倭人要領。赫在海上久，所捕倭不可勝計。最後追寇至琉球大洋，與戰，擒其魁十八人，斬首數十級，獲倭船十餘艘，收弓刀器械無算。帝偉赫功，命掌都指揮印。尋調興化衞。召還，擢大都督府僉事。會遼東漕運艱，軍食後期，帝深以為慮。以赫習海道，命督海運事。久之，封航海侯，予世券。前後往來遼東十二年，凡督十運，勞勩備至，軍中賴以無乏。病卒，追封恩國公，諡莊簡。

子榮，從徵雲南有功，為水軍右衞指揮使。孫釒盬，福建都指揮使。永樂中，留鎮阯。

華高，和州人。與俞通海等以巢湖水師來附。從克太平，授總管。從破採石、方山兵。下集慶、鎮江，遷秦淮翼元帥。與鄧愈徇廣德。守將嚴兵城下，高以數騎挑戰，元兵堅壁不動。高衝擊大破之，遂取其城，得兵萬人，糧數千斛。從平常州，進僉行樞密院事。副俞通海擊破趙普勝柵江營。再敗陳友諒。援長興，克武昌。授湖廣行省左丞。帥舟師從克淮東，收浙西。進行省平章政事。洪武三年封廣德侯，歲祿六百石。

高怯，且無子，請得宿衞。有所征討，輒稱疾不行。令練水師，復以不習辭。帝以故舊優容之。時諸勳臣多出行邊，惟高不遣。最後繕廣東邊海城堡，高請行。帝曰:“卿復自力，甚善。”四年四月事竣。至瓊州卒。初，有言高殖利者，故歲祿獨薄。至是貧不能葬。帝憐之，命補支祿三百石。以無子，納誥券墓中。贈巢國公，諡武莊。授從子嶽指揮僉事。

張銓，定遠人。從取太平，定集慶、鎮江、常州、婺州。搗江州，戰鄱陽湖，取鄂渚。收淮東，平吳。累功為指揮僉事。從取中原、燕、晉、秦、蜀，進都督僉事。使建齊王府，事竣，副江夏侯周德興徵五溪蠻。已而水盡源、通塔平、散諸酋作亂，復副德興討平之。從徵雲南，由永寧克烏撒。久之，復從傅友德平烏撒及曲靖、普定、龍海、孟定諸蠻。洪武二十三年封永定侯，食祿千五百石，世指揮使。

何真，字邦佐，東莞人。少英偉，好書劍。元至正初，為河源縣務副使，轉淡水場管勾，棄官歸。元末盜起，真聚眾保鄉里。十四年，縣人王成、陳仲玉作亂，真赴告元帥府。帥受賂，反捕真。逃居坭岡，舉兵攻成，不克。久之，惠州人王仲剛與叛將黃常據惠。真擊走常，殺仲剛。以功授惠陽路同知、廣東都元帥，守惠州。海寇邵宗愚陷廣州。真以兵破走之，復其城。擢廣東分省參政，尋擢右丞。贛州熊天瑞引舟師數萬，圖真，真之胥江。天大雷雨，折天瑞舟檣，擊走之。廣人賴以完。先是真再攻成，誅仲玉而成卒固守。二十六年復圍成，募擒成者，予鈔十千。成奴縛成以出。真予之鈔，命具湯鑊，趨烹奴，號於眾曰:“奴叛主者視此！”緣海叛者皆降。時中原大亂，嶺表隔絕，有勸真效尉佗故事者，不聽。屢遣使由海道貢方物於朝。累進資德大夫、行省左丞。

洪武元年，太祖命廖永忠為徵南將軍，帥舟師取廣東。永忠至福州，以書諭真，遂航海趨州。師既至，真遣都事劉克佐詣軍門上印章，籍所部郡縣户口兵糧，奉表以降。永忠聞於朝，賜詔褒真曰:“朕惟古之豪傑，保境安民，以待有德。若竇融、李勣之屬，擁兵據險，角立羣雄間，非真主不屈。此漢、唐名臣，於今未見。爾真連數郡之眾，乃不煩一兵，保境來歸，雖竇、李奚讓焉。”永忠抵東莞，真帥官屬勞，遂奉詔入朝。擢江西行省參知政事，且諭之曰:“天下分爭，所謂豪傑有三:易亂為治者，上也；保民達變，知所歸者，次也；負固偷安，身死不悔，斯其下矣。卿輸誠納土，不逆顏行，可謂識時務者。”真頓首謝。在官頗著聲望，尤喜儒術，讀書綴文。已，轉山東參政。四年命還廣東，收集舊卒。事竣，仍蒞山東。九年致仕。

大軍徵雲南，命真偕其子兵馬指揮貴往。規畫軍餉，置郵驛。遷山西右布政使。再與貴勾軍廣東，擢貴鎮南衞指揮僉事。尋命真為浙江布政使，改湖廣。二十年復致仕，封東莞伯，祿一千五百石，予世券。卒。

子榮嗣。與弟貴及尚寶司丞宏皆坐藍黨死。真弟迪疑禍及己，遂作亂。擊殺南海官軍三百餘人，遁入海島。廣東都司發兵討擒之，伏誅。

贊曰:陳友諒之克太平也，其鋒甚鋭，微茂才則金陵之安危未可知矣。吳良守江陰，耿炳文守長興，而吳人不得肆其志。締造之基，其力為多。至若華雲龍、張赫、吳復、胡海之屬，或威著邊疆，或功存海運，搴旗陷陣，所向皆摧。揆之前代功臣，何多讓焉。而又皆能保守祿位，以恩禮令終，斯其尤足嘉美者歟！

部分譯文吳良，定遠人，原名國興，賜名為良。他雄偉剛直，和弟弟吳禎都因勇敢、有膽略而聞名。他跟隨太祖在濠梁起兵，擔任帳前先鋒。吳良能潛水進行偵探，吳禎則常常化裝到敵方進行偵探。吳禎另有傳記。吳良跟隨太祖奪取滁州、和州，攻採石，佔領太平，下溧水、溧陽，平定集慶，戰功顯著。吳良又跟隨徐達攻克鎮江，下常州，攻佔鎮撫，守衞丹陽。和趙繼祖等人攻取了江陰。張士誠在秦望山屯兵，吳良攻克了秦望山，又奪取江陰。隨後被任命為指揮使，守衞江陰。

當時，張士誠佔領着整個吳地，地域跨過淮東、浙西，兵強糧足。江陰地勢險要，背靠長江，扼守南北咽喉。張士誠多次用金銀玉獎勵將士。太祖指示吳良説“:江陰是我東南的屏障，你要對士兵加以約束，不要讓他們隨便出外友，不要收留在逃人員，不要貪圖小利，不要和地方勢力爭鬥，只要保衞境內人民安居樂業就行了。”吳良聽從命令，在行動上十分謹慎，修築了防禦工事。吳良因戰功，擔任了樞密院判官官職。張士誠大兵來犯，戰艦遮蓋長江，大將蘇同僉在君山駐軍，指揮軍隊向江陰進攻。吳良派弟弟吳禎出北門戰，另派元帥王子明率壯士騎兵出南門戰，南北夾擊，大敗張士誠軍隊，俘虜和擊斃了很多敵人。敵人乘黑夜逃跑。後來敵人又進攻常州，吳良派兵消滅敵援兵於無錫。這時，太祖親自率大軍和陳友諒戰於江、楚上，大軍多次出外打仗，金陵城空虛，然而張士誠不敢向北侵佔一寸土地，原因是吳良在江陰作為有力屏障。