小説譯文

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

记住【小狐看書】：WWW.XIAOHUKS.COM

(i)小説譯文《最後的選擇》大型遊艇以準確的步伐，向着那個島進發。

所説的那個島，是一個浮於本海上、由某人擁有的無人島。那人的名字叫西野刑吾，是本有代表的大富豪，同時也是一個著名的怪人。

這個西野刑吾計劃了在那個島上的別莊舉行宴會，然而，那並非是個普通宴會，證據是獲得邀請的客人共有十人，而這些人是怎樣被挑選出來的，至今仍然是個謎。

"西野大概是有甚麼圖謀的吧。"從背後傳來的聲音。由於出到甲板來的人只有我，因此想必是對我説的。回頭望去，一個四方臉的中年男人在竊笑着。

"失禮了，我是"那樣説着的男人遞上了名片，上面印有法律事務所的名字。那男人名叫二宮欽次，是個律師。

"啊。我是，"我也把手伸入外衣的袋中，但那兒卻並沒有放有名片，我當然最清楚知道了。由於缺錢病的緣故，所以無法印製名片。

"不好，好像已"。

"不用了。"二宮把手伸過來這邊並説道，"早已知關於你的事情，頭腦明、身手捷的名偵探天下一大五郎，對吧。"

"實在不敢當。"我一邊低着頭、一邊在心中咕噥着"遺漏了博學多才啊"。

"與西野先生是怎樣相識的呢？"二宮詢問道。

"所謂相識，只是以前受過工作上的委託。由於被捲進了不可能犯罪，就連警察也無法解決，所以説甚麼千萬拜託的。當然，我也巧妙的把謎團解開了。"鼻孔不脹了起來，因為那是在我曾經處理過的事件當中數一數二的難題。

"啊，那是密室殺人麼？"

"算是了。"

"呵呵呵！"二宮望着我的臉説道，"那個那個"然後在竊笑着，是不懷好意的笑。"真厲害哩。"

"你又是怎樣的關係？"我反過來問道。

二宮着説道，"與你相似。事實上，是西野先生的親戚被牽涉入殺人事件中，説句不好聽的，是被視為嫌疑犯。"

"啊！"

"受西野先生委託，希望證明他是無辜的。我把事件作出詳細分析，並在法庭上提出那人是清白的抗辯。不、還不僅這樣，我更成功揭發出真兇。這件被稱為“大舅殺人事件”在某段時期曾經成為了話題，你記不起來麼？"

"呀？沒聽見過。"

"是麼。"二宮有點兒不高興的樣子説道，"在那次以後，西野不論有任何事情都會來找我。"

"厲害啊！"

"不是那麼是嗎？"他説完後又起膛來。

在我們談話期間，遊艇已到達那個島。

恭送着全部客人們上岸之後，船長立即啓動引擎，把遊艇駛離那個島。我們從岸上望着那逐漸變小的船離去。

"簡直有被遺棄的覺。"一個像是職業女的女人雙手叉着説道。棕的頭髮隨風飄揚。"接下來怎樣？"

"在邀請函中畫有地圖。"一個身高、額寬的男人頷着煙斗説道，"步行到別莊只須約十分鐘吧。"

"沒有人來接我們麼？"肩上揹着攝影機的男人四處張望並説道。

"竟然不來了！把老人家當成甚麼來啊。"一副寒酸相的老伯那樣説，然後咯咯的咳了一聲。

"沒法了，只好慢慢的走。"舉止優雅大方的老婦人安撫那老伯道。

"既然那樣，與其抱怨不如舉步更好哩。"一個瘦削的中年男人毅然舉步。