九陷阱

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

他的无辜的证据并不是光明正大的，也不是最后的结论。这令他十分恼火。他时刻怀疑有人在背后议论他，甚至觉得大家总是躲开他。于是，他不再外出。他几乎不吃什么东西。”她猛地哭了起来，然后继续道:“他早晚会大病一场的。”

“如果我能提供这尚未得到的证据呢？”勒诺曼先生突然问道。

她猛地站了起来，握住了他的手。

“您能够做到这一点？”

“是的，如果您真的愿意帮助我的话。”

“当然啦。您所希望的一切。我听从您的吩咐。”

“好。那么，请听我说。您看到了杀人凶手…您还记得您在絮斯纳负责警戒之时。在把我打昏之后，他选掉了，而您正是在他从路灯附近走过时看到他的。您向我说您会认出他来，也就是您对他留有较深的印象。那么现在呢？您对他的印象还是那么深吗？”

“是的…我想。”

“不要回答得太快。请您让记忆在安定的情况下工作。”

“这没有必要。我会十分清晰地认出他来的。”

“至少，如果他进到这里来，您会说；是他！不。不要害怕。没有人会进来的。我只是试着让您明白，您的举证将是非常关键的。”沃尔夫人脸惨白，喃喃道:“我要在法庭上出庭作证吗？”

“看您想到哪儿去啦！”勒诺曼先生笑着说道“是对我，只是对我，您只需向我提我所期待的证据。今天晚上，我传唤了一名嫌疑犯。我肯定他是凶手。从逻辑推理上说，只能是他。可是，一个推理上的证据并非是实在的证据。所以我需要您。您是唯一看到他的证人。我把您藏在隔壁的一个房间里。透过隔壁墙上凿出的，您可以随心所地观察他。我会设法让他呆在强光之下的。您明白吧！我要您完成的实际上是一个对质的任务，是一个没有任何危险的对质、因为我的好几个警探将被安排在附近。如果您认出他来了，我就只有一个手势要做。他们会马上围捕他。但是如果您认不出他来，嗯，那就是我活该了！我的所有演绎推理将会全部崩溃，我也会因此而一蹶不振的。但我是明智的。我可以信赖您吗？”她情绪动地对他说:“完全可以。”

“谢谢。请在边上等我一会儿。”于是，勒诺曼先生马上作出了战斗决策。他召来古莱尔和都德维尔兄弟，向他们解释了许久他要他们做的事。从九点半钟开始，他们到雷努阿尔街集合。由于那里的光线不大强，所以他们可以毫不费力地在科萨德的楼下办公室的附近找到能通车辆的大门，用来作警戒岗哨亭。时间也不会太久。从他们的藏身处，他们能清楚地看到科萨德的老办公室的亮灯的窗户。跟嫌疑犯的谈话将在那里进行。

“如果他真的是凶手，”勒诺曼先生最后总结道“我将会把他放走，但我紧接着会把办公室的灯火关上的。你们不会错的。你们就朝他扑上去。注意！这个家伙很危险！”

“这也允许吧？”古莱尔举起拳头说。

“别给我把他打得太厉害了。”勒诺曼先生开着玩笑说“如果我不熄灯的话，就说明我的这位好人已经让我相信他是清白无辜的了，你们就应该让他自由离去。”都德维尔兄弟俩也发表了意见，然后告辞出去了。勒诺曼先生把古莱尔留了下来。

“你赶紧去科萨德的老办公室。我要你在这间办公室和用做衣帽间的小杂物间的隔壁墙上凿一个。但是不要太高。沃尔夫人应该躲在小杂物间里，透过小观察我们的来访者。别在办公室里留下任何痕迹。听明白了吧？”

“您就不能给我说明一下吗，首长？”

“过一会儿再说…也许。”沃尔夫人此时正在候见室等着被接见。勒诺曼先生去把她接了出来。

“请原谅，亲的朋友。我在安排对这栋房子的监视工作…现在，我带您去吃晚饭。您知道我不会丢下您不管的。尤其是在我需要您的时候，我不会让您漫无目的地去猜想和焦虑不安的。”

“可是…奥利维埃呢？”

“奥利维埃是个大孩子了。就让他离开妈妈一次吧。”他带沃尔夫人去了巴黎中央菜市场附近的一家餐馆。那里的菜肴很可口，而且也没有什么人打扰。由于他的心情特别的好，他的思维也格外捷。他像专写闲话趣闻的专栏作家一样对全巴黎的头面人物了解得很多，他向他的客人讲述上社会的那些女演员和女歌唱家的最富刺的趣闻轶事。沃尔夫人渐渐忘记了自己的烦恼，变得像年轻人一样地高兴起来。在这种气氛中，在香槟酒的作用下，在这个男人给予她的那么多、那么亲切的尊敬下有点陶醉了。当他们要走的时候，她不住喃喃道:“就这样结束了！”

“这是您对我的极好的赞许。”勒诺曼先生说道“但是这要看您是不是愿意陪我了。我们以后再去考虑它吧。眼下，一个极其重要的任务在等着我们。”局里的车子停在不远的地方。勒诺曼先生握着方向盘，二十分钟之后，停在了距房子几十米的地方。都德维尔兄弟和古莱尔肯定已经躲在了附近，但都没有任何迹象表明这一点。勒诺曼先生从把科萨德的卷宗材料的副本放到显眼的地方开始，这也是他演的戏的一部分。然后他带着埃莱娜-沃尔去了小杂物问。

“只要一有人按铃，您就躲在这里…这是古莱尔凿的小。试一试…高度合适吗？

…

您尽管放心，另一侧绝对看不到。”他们又回到了办公室。

“好啦！小隐在了这巨大的晴雨表的织花体字之中…我再把灯往这边推一推…这样光线就可以全都照到椅子上了…您可以随便观察。您不害怕吧？我想不会的…我负责一切。您现在请坐。现在是差一刻十点。不会拖很长时间的。”街区寂静冷清。只是偶尔能听到出租马车的马蹄声和汽车开过的声音，间或还有一两个迟归的行人的脚步声。

差十分十点…差五分…沃尔夫人在发抖，勒诺曼先生抓起她那戴了手套的手，轻轻地把它握在自己的手中。他最先觉察出了动静，尽管很轻，但这是由来人发出来的。

“他到了…过来吧。”他把她推进小杂物间，把门关上。然后他在格雷古瓦-达尔贝朗正要按铃之时，为他打开了门。

“真准时。”他稍带讥讽地说道。