卷五十九哀十二年尽十五年

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

【经】十有二年，，用田赋。（直书之者，以示改法重赋。）[疏]注“直书”至“重赋”正义曰:“用田赋”者，用田之所收以为赋，令之出牛马也。依实直书之，以示改常法重赋敛。成元年“作丘甲”甲是造作之物，故言“作”马牛，赋税以充之，非造作之物，且讥其赋，不讥其作，故书“用”言旧不用，而今用之。

夏，五月，甲辰，孟子卒。鲁人讳娶同姓，谓之孟子，《秋》不改，所以顺时。o娶，本或作“取”七喻反，又如字。

[疏]注“鲁人”至“顺时”o正义曰:《论语》云:“君取于吴为同姓，谓之吴孟子。”是鲁人常言称孟子也。《坊记》云:“《鲁秋》去夫人之姓曰吴，其死曰孟子卒。”是旧史书为“孟子卒”及仲尼修《秋》，以鲁人巳知其非，讳而不称姬氏，讳国恶礼也。因而不改，所以顺时世也。”《鲁秋》去夫人之姓曰吴”《秋》无此文。《坊记》云然者，礼，夫人初至，必书于策。若娶齐女，则云“夫人姜氏至自齐”此孟子初至之时，亦当书曰“夫人姬氏至自吴”同姓不得称姬。旧史所书，盖直云“夫人至自吴”是去夫人之姓，直书曰吴而已。仲尼修《秋》，以犯礼明著，全去其文，故今经无其事。

公会吴于橐皋。橐皋，在淮南逡遒县东南。o橐，章夜反。一音托。逡音峻，又七伦反。遒音囚，又音巡。

秋，公会卫侯、宋皇瑗于郧。郧，发也。广陵海陵县东南有发繇亭。o繇音遥。

[疏]注“郧发也”o正义曰:十七年传云孟武伯问于高柴曰‘诸侯盟，谁执牛耳？’季羔曰‘发之役，卫石魋’。指此会也。知郧即发，一也二名也。

宋向巢帅师伐郑。

冬，十有二月，螽。周十二月，今十月，是岁置闰，而失不置。虽书十二月，实今之九月。司历误一月。九月之初尚温，故得有螽。o螽音终。

【传】十二年，，王正月，用田赋。（终前年事。）夏，五月，昭夫人孟子卒。昭公娶于吴，故不书姓。讳娶同姓，故谓之“孟子”若宋女。

[疏]注“讳娶”至“宋女”o正义曰:讳娶同姓，不得谓之吴女。宋是子姓，长女字孟，故惠公元妃谓之孟子。今亦称孟子者，全改其本，若言此夫人是宋国之长女也。《释例》曰:“经书‘孟子卒’，传言‘昭公娶于吴，故不书姓’。此为昭公加讳，不复系吴，改其姓号，传因而弗革也。《论语》谓之吴孟子，盖时人常言，非经、传正文也。而贾氏以为言孟子，若言吴之长女也。称吴长女，既不异于同姓之长女，且娶同姓，长之与少，未闻其异，无所为别也。”死不赴，故不称夫人。不称夫人，故不言薨。不反哭，故不言葬小君。反哭者，夫人礼也。以同姓故，不成其夫人丧。

[疏]注“反哭”至“人丧”o正义曰:礼，既葬，中自墓反，虞于正寝，所谓反哭于寝。反哭者，是夫人之正礼也。季氏以同姓之故，不成其夫人之丧，不为反哭，故不书葬，所以惩臣子之过也。《释例》曰:“若昭之孟子者，以同姓为阙。生革其姓，过而知悔也。然吴之大伯，下及鲁昭，于亲远矣，所讳在于名义而已。居夫人之位，籍小君之尊，已三世矣。季氏当国而不为之服，至令仲尼释己之绖，国朝不成其丧，以世適夫人不书于策，此季氏之咎也。”杜言不书于策，谓不以夫人之礼书于经也。

孔子与吊，適季氏。季氏不絻，放绖而拜。孔子始老，故与吊也。絻，丧冠也。孔子以小君礼往吊，季孙不服丧，故去绖，从主节制。o与吊，音预，注同。絻音问。绖，大结反。去，其吕反。

[疏]注“孔子”至“节制”o正义曰:杜以“孔子与吊”明其巳去臣位。若在臣位，则服小君之丧，不得云“与吊”而已，故云“孔子始老”始老者，谓始致事也。刘炫云:“按十六年，‘仲尼卒，哀公诔之’。子贡讥云“生不能用’，则是哀公不用仲尼为臣也。又《世家》及诸书无云仲尼仕于哀公，杜焉得云‘孔子始老’乎？”今知不然者，以上十一年传称仲尼在卫，鲁人以币召之。是召之而来，当以任用，故冉有云“子为国老，待子而行”后乃致事，故孟子之丧而来与吊。若哀公全不能用，何须以币召之？但哀公不用其言，故云“生不能用”于传文上下理甚符同。刘以为不仕哀朝以规杜过，非也。《丧服》“齐衰三月”章曰“为旧君君之母。传曰:为旧君者孰谓也？仕焉而已者也。何以服齐衰三月？言与民同也。君之母则不君也”郑玄云:“仕焉而已者，谓老苦有废疾而致仕者也。为小君服者，恩深于民也。”是其服与民同，不服臣为小君之服，故与常吊也。礼，齐衰之丧，始死而絻，以至于成服。絻以代吉冠，故以絻为丧冠也。孔子以季孙当服臣为小君之礼，故以小君礼往吊季氏。传言“適季氏”谓適季氏哭位，故杜言往吊谓就其哭位也。季孙既不服丧，孔子不得服吊服，故去绖，从主节制也。大夫之吊，服牟绖。郑玄云:“弁绖者，如爵弁而素，而加环绖。”

“大如緦之绖”而不纠也。《曲礼》云:“凡非吊丧，非见国君，无不答拜者。”郑玄云:“丧宾不答拜，不自宾客也。”礼吊无拜法，而此言孔子放绖而拜者，记言丧宾不答拜，谓丧主既拜宾，宾不答拜耳。其初见主人，或吊者先拜。据此传文，必有拜法。记无其事，记不具耳。

公会吴于橐皋。吴子使大宰嚭请寻盟。寻鄫盟。公不，使子贡对曰:“盟，所以周信也，周，固。故心以制之，制其义。玉以奉之，奉贽明神。o贽音至。言以结之，结其信。明神以要之。要以祸福。o要，一遥反，注同。寡君以为苟有盟焉，弗可改也已。若犹可改，盟何益？今吾子曰，必寻盟。若可寻也，亦可寒也。”寻，重也。寒，歇也。o重，直龙反。歇，许谒反。

[疏]注“寻重也寒歇也”o正义曰:《少牢·有司彻》云“乃寻尸俎”郑玄云:“寻，温也。”引此“若可寻也，亦可寒也”则诸言“寻盟”者，皆以前盟巳寒，更温之使热。温旧即是重义，故以寻为重。传意言若可重温使热，亦可歇之使寒，故言寒歇，不训寒为歇也。

乃不寻盟。

吴徵会于卫。初，卫人杀吴行人且姚而惧，谋于行人子羽。子羽，卫大夫。o且，子馀反。子羽曰:“吴方无道，无乃辱吾君，不如止也。”子木曰:“吴方无道，子木，卫大夫。国无道，必弃疾于人。吴虽无道，犹足以患卫。为卫患也。往也！长木之毙，无不摽也。摽，击。o毙，婢世反。摽，敷萧反，又普反。国狗之瘈，无不噬也。瘈，狂也。噬，齧也。o狗音苟。瘈，吉世反。噬，市制反。齧，五结反，本或作“咬”[疏]“长木”至“噬也”o正义曰:长木，喻吴国大也。狗瘈，喻吴失道也。国狗犹家狗。言家畜狂狗，必齧人也。

而况大国乎？”秋，卫侯会吴于郧。公及卫侯、宋皇瑗盟，盟不书，畏吴窃盟。

[疏]注“盟不”至“窃盟”o正义曰:畏吴窃盟，恐吴知之，故不敢书于策也。成二年公及楚人、秦人云云盟于蜀。传曰:“卿不书，匮盟也。于是乎畏晋而窃与楚盟，故曰匮盟。”彼以畏晋窃盟，故诸侯之卿皆贬而称“人”此亦畏吴窃盟，宜应贬此三国。经遂没而不书者，彼以晋是盟主，诸侯不应背晋，故贬诸侯之卿，以成晋为霸主。此吴以夷礼自处，不合主诸侯之盟，故与吴盟者悉皆不书，是不与吴为盟主也。既不与吴，则三国私盟，于义可许，不合贬责。但鲁自不书，仲尼亦从而不书之耳。《释例》曰:“诸侯畏晋而窃与楚盟，而贬其卿，所以成晋为盟主也。吴之彊大，始于会鄫，终于黄池。凡三会三伐三盟，唯书会伐而不书盟者，吴以盟主自居，而行其夷礼，礼仪不典，则盟神不蠲，非所以结信义、昭明德，故不录其盟，不与其成为盟主也。既不与吴之为盟主，则宋鲁卫三国私盟可许，故无贬文。”是其说也。杜言三会三伐三盟者，七年会于鄫，十二年会于橐皋，十三年会于黄池，是三会也；八年吴伐我，十年公会吴伐齐，十一年齐国书及吴战于艾陵，是三伐也；七年传云夏盟于鄫衍，八年传云吴人盟而还，十三年传云秋七月辛丑盟吴晋争先，是三盟也。

而卒辞吴盟。吴人藩卫侯之舍。藩，篱。o藩，方元反，注及下同。篱，力知反。子服景伯谓子贡曰:“夫诸侯之会，事既毕矣，侯伯致礼，地主归饩，侯伯致礼，以礼宾也。地主，所会主人也。饩，生物。o饩，许气反。

[疏]注“侯伯”至“生物”o正义曰:侯伯，诸侯之长，谓盟主也。侯伯为主，则诸侯之从已者皆为宾致礼。礼宾，当谓有以礼之，或设饮食与之宴也。地主，所会之地主人也，当归生物于宾。礼，牲生曰饩。服虔云:致宾礼于地主。传言“吴不行礼于卫”卫非地主。

以相辞也。各以礼相辞让。今吴不行礼于卫，而藩其君舍以难之，难，苦困也。o难，乃旦反。子盍见大宰？”乃请束锦以行。以赂吴。o盍，音户猎反。语及卫故。若本不为卫请者。o为，于伪反。大宰嚭曰:“寡君原事卫君，卫君之来也缓，寡君惧，故将止之。”止，执。子贡曰:“卫君之来，必谋于其众。其众或或否，是以缓来。其来者，子之也。其不来者，子之仇也。若执卫君，是堕而崇仇也。堕，毁也。o堕，许规反，注及下皆同。夫堕子者，得其志矣。且合诸侯而执卫君，谁敢不惧？堕崇仇，而惧诸侯，或者难以霸乎！”大宰嚭说，乃舍卫侯。卫侯归，效夷言。子之尚幼，子之，公孙弥牟。o说音悦，下同。舍，音舍，释也；又音赦。效，户教反。曰:“君必不免，其死于夷乎！执焉，而又说其言，从之固矣。”出公辄后卒死于越。

冬，十二月，螽。季孙问诸仲尼，仲尼曰:“丘闻之，火伏而后蛰者毕。火，心星也。火伏在今十月。o蛰，直切反。今火犹西，司历过也。犹西，言未尽没。知是九月，历官失一闰，《释例》论之备。

[疏]注“犹西”至“之备”o正义曰:《月令》季夏之月，昏火星中。《诗》云:“七月火。”《传》云:“，下也。”谓昏而见于西南，渐下也。《周礼·司爟》云“季秋内火”是九月之昏火始入，十月之昏则伏矣。犹西者，言其未尽没，是夏九月也。经书“十二月”则是夏十月，历官失一闰，故以九月为十月。《释例·长历》言“诸儒皆以为冬实周之九月，而书十二月，谓之再失闰。若如其言，乃成三失，非但再也。今以《长历》推《秋》，此十二月乃夏之九月，实周之十一月也。此年当有闰，而今不置闰，此为失一闰月耳。十二月不应螽，故季孙怪之。仲尼以斗建在戌，火星尚未尽没，据今犹见，故言‘犹西’，明夏之九月尚可有螽也。季孙虽闻仲尼此言，犹不即改。明年十二月复螽，于是始悟，十四年乃置闰，以补正时历也。传于十五年书闰月，盖置闰正之，明十四年之闰，于法当在十二年也”宋郑之间有隙地焉，隙地，閒田。o隙，去逆反。间，音闲；又一本作“间地”一音如字。曰弥作、顷丘、玉畅、嵒、戈、钖。凡六邑。o弥，亡支反，又亡尔反。顷，苦颖反，又音倾。畅，敕亮反；一本作“王畅”嵒，五咸反。戈，古禾反。钖音羊，一音星历反。子产与宋人为成，曰:“勿有是。”俱弃之。及宋平、元之族自萧奔郑，在定十五年。郑人为之城嵒、戈、钖。城以处平、元之族。o为，之于伪反。九月，宋向巢伐郑，取钖，杀元公之孙，遂围嵒。十二月，郑罕达救嵒，丙申，围宋师。此事，经在“十二月螽”上，今倒在下，更具列其月以为别者，丘明本不以为义例，故不皆齐同。o倒，丁老反。别，如字，又彼列反。

[疏]注“此事”至“齐同”o正义曰:杜以此与经别，故言丘明不以为义例，故使文不齐同。刘炫以为传说当时事耳，更倒本隙地之事，载其月，使与明年相接。今知不然者，案宣二年“壬申，朝于武”是十月五，下乃云“冬，赵盾为旄车之族”彼注云“壬申是十月五也。既有而无月，冬又在壬申下，明传文无较例”彼既无倒本其事，与后年相接，足知此亦不为倒本其事，使九月在十二月之下，明传因简牍旧文，或月前后不以为例。若以倒叙其事为后年张本，案传之上下，凡倒叙事为后年张本者，唯道事之所由，不具载其月。刘以此而规杜过，非也。

【经】十有三年，，郑罕达帅师取宋师于嵒。（书“取”覆而败之。）夏，许男成卒。（无传。o成音城，本或作戊。）公会晋侯及吴子于黄池。陈留封丘县南有黄亭，近济水。夫差霸中国，尊天子，自去其僣号而称子，以告令诸侯，故史承而书之。o近，附近之近。去，起吕反。僣，子念反。

[疏]注“夫差”至“书之”o正义曰:七年会吴于鄫，十二年会吴于橐皋，皆不称子。此称“吴子”故解之。夫差霸中国，尊天子，而自号为王，则诸侯不服，故去僣号，自称吴子，以告令诸侯，故诸侯之策承而书曰“吴子”《吴语》说此事云，晋侯命董褐告吴王曰:“今君奄王东海，以名闻于天下，君有短垣，而自逾之，况蛮荆则何有于周室？夫命圭有命，固曰吴伯，不曰吴王。诸侯是以敢辞。夫诸侯无二君，而周无二王，君若无卑天子，而曰吴公，孤敢不顺从君命！”吴王许诺。是其去僣号也。于此会去王号耳，其于吴国犹称王不改也。

楚公子申帅师伐陈。无传。

于越入吴。