分卷阅读36
如果出现文字缺失,格式混乱请取消转码/退出阅读模式
听到。
得到步天不在意的回答,元宵松了口气,却未离开。
步天已经准备着手联系他的同学,见元宵还站着,挑了下眉,问他:“还有事?”元宵迟疑片刻,小心道:“我听艾兴多夫先生说是您公司翻译出错,到现在双方涉困难也是因为双方语言沟通……”
“你懂德语?”步天和艾兴多夫时说的是德语。
“懂一点。”元宵拇指在食指上比出一个指节的长度。
步天注视他半晌,忽地伸手从公文包里拿出一份文件,在元宵不解的目光中走向他,将文件往他面前一递:“能翻译看看吗?”元宵也不怯,道:“我试试。”伸手接过。
还没开始翻译,元宵便指着第一页中间某个单词说:“这个词拼错了,少了个‘n’。”步天眉梢微动,抬抬下巴,示意去客厅说。
客厅的电视还开着,但因为他回家还通着电话,元宵已经调成了静音。
元宵在单人位沙发上落座,顺便拿了遥控器。步天原以为他是要将电视关了,料他拿了遥控器却是按了暂停,然后还给了一个腼腆的笑。
很快进入正题,元宵这回没跟之前说会做菜一样不靠谱,反而他说懂一点是谦虚的说法。
步天这两天没少对着那份德语合同,可以说每个单词拆出来他的都知道意思,合成整句话尤其是词组特殊词汇就相当令人困扰了,可到了元宵手里,仿佛本不存在难题。
元宵一连翻译了三页,见步天没叫停的意思,嘴里干巴巴继续往下。
八页的合同翻译,一气呵成,顺便还将错误的地方指出。
元宵吐出一口气,视线终于从密密麻麻的文字上移开,还没来得及问步天他翻译如何,一杯水先推到了他面前。
“先喝点水。”步天说。
“谢谢。”元宵也没装客气,一口气翻译完,他口干舌燥,急需水来润润口腔。
步天等元宵喝完水才问:“有兴趣做兼职吗?”得亏他是在元宵喝完水后才问,若是他等不及提前问,元宵估计他一脸水。
元宵对上步天那双仿佛悉他心声的眼睛,挠挠后脑勺,尴尬道:“步先生,您看出来啦?”如果元宵没目的,他不会主动敲门,更不会秀一波他的德语水平,以步天和他短暂相处下来对他的了解,步天基本可以确定,青年心里打起了小九九。
元宵目前缺什么?
钱。
因而步天也没拐弯抹角,实事求是道:“你的翻译水平比我想象的要好,我现在需要一名专业德语翻译,待遇从优,做么?”
“做!”元宵想也没想就回,对自己的水平也是非常有自信。
作者有话要说:天哥:做么?
汤圆:做!
天哥:衣服干什么?
汤圆:做啊!
天哥:……
谢明月相聚投喂的地雷,抱住举高高转圈圈(╯3╰)第19章停车场“步先生,我真要穿这么正式吗?”穿衣镜前,元宵看着镜子里西装笔
的自己,有点不太习惯。
步天:“嗯。”元宵身高一米八,相貌出众,穿廉价的地摊t恤牛仔时浑身洋溢着青
朝气,而换上一套西装,无需刻意打理,却也衬得他身材笔
,器宇轩昂,不再是之前的搬砖小工,反而变成了一个贵气十足的少爷。
可惜这位贵气十足的少爷一开口,就破坏了他的贵气。
元宵眼巴巴的看着步天,问:“那能不买吗?”步天目疑惑,不买?
元宵解释:“您没看到这套衣服的标价吗?四千多呢,都赶得上我一个月的债了,我可买不起,而且我就是个兼职工,衣服买来我也穿一次就放着,多费啊。”
“……不用你掏钱。”步天有些无语说。
“那也不行!”元宵还是拒绝,“我宁愿您将买西装的钱补贴到我的兼职工钱里。”步天额角一青筋跳了下,“那你想怎么样?我需要的是一名专业翻译,能陪我出席谈判场合。”如果元宵穿他那两套地摊货,德方指不定以为他看不起他们,又要作妖。
“租不行吗?”元宵问。
步天有点后悔昨晚顺了他的意真开口让他给自己当翻译,果然冲动要不得。
可下午德方就要来人面对面跟他谈,他再想联系同学也来不及,即使来得及那些盯着他的人保不齐还得整幺蛾子。
于是,他冷着脸说:“工钱不会少你的,嫌费你可以挂二手市场转卖。”
“可我没有智能手机,上不了网呐。”元宵无辜的眨眨眼。
步天脸一沉,元宵见状忙妥协:“买买买,步先生您说什么是什么,我都听您的。”待步天去付款,他又小声嘀咕:“有钱人花起钱来真大手大脚,好让人羡慕嫉妒。”耳力极好的步天:“……”衣服买好,步天又拎着他去买了一双比较相称的皮鞋,好在皮鞋价格没到逆天价,几百块买了双,和西装加起来凑了五千。
元宵拎着购物袋心情沉甸甸,下停车场时忍不住跟步天确认:“衣服和鞋都是报销,不会额外收取费用吧?”步天凉凉斜了他一眼,问他:“你知道,雁湖小区的房租一月该多少?”元宵闭嘴了。
他没智能手机上不了网,但不妨碍他跟工友们