第四天二1

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

15他好不容易终于做出一个决定。他付钱给服务员，并告诉奥尔加，他得离开她一会儿，他们可在音乐会之前见面。奥尔加问他去做什么，雅库布受到讯问，有一种不愉快的觉，他回答说他必须去见斯克雷托。

"那好，"她说，"我想这不会使你花很长时间的，在此期间我去换衣服，六点钟我在这儿等你，我要请你吃饭。"雅库布陪着奥尔加去马克思楼。等她一消失在门厅里，他就转身问看门人:"请问，你知道茹泽娜护士在不在家？"

"不，她不在，"看门人回答，"我看见她的钥匙挂在那边钩上。"

"我急需和她谈谈，"雅库布说，"你知道她可能在什么地方吗？"

"不，我不知道。"

"刚才我看见她和小号手在一起，就是今晚上在这里演出的那个小号手。"

"可不，都说他们两个人有一手。他现在可能在俱乐部里排练。"斯克雷托医生居中站在舞台上一排鼓后面，看见雅库布进来，便朝他点点头。雅库布报以微笑，目光掠过一排排椅子，几十个爵士乐坐在那里（当然，弗朗特——克利马的影子——也在他们中间），然后雅库布坐下来等着，希望那个护士会出现。

他试图考虑去别处瞧瞧，这会儿她也许在一些他毫不知晓的地方。他应该问一问小号手吗？但是他能告诉他什么呢？假如在此期间她己出了事呢？雅库布已经得出结论，如果她死了，她的死会是本不可思议的，毫无动机的凶手将是不可能发现的，那么，干吗要引起别人对他的注意？干吗要留下一个线索，干吗要引起对他的怀疑？

但是接着他又谴责自己，当一个人的生命处在危险中，懦怯的谨慎是要误事的。他趁两个节目间的停顿到后台去，斯克雷托转过身对他微笑。雅库布把手搭在嘴上，对斯克雷托悄声耳语，要他去问小号手，他是否知道刚才同他一道坐在饭馆里的那个护士在什么地方。

"你们为什么都对那个护士这样兴趣？"斯克雷托嘟哝着，"茹泽娜在哪儿？"于是他大声对小号手说。小号手脸红了，回答说他不知道。

"这太糟糕了。好吧，没关系，别让我打扰了你们的排练。"雅库布歉意地说。

"你觉得我们的爵士乐队怎么样？"斯克雷托问。

"听起来很不错，"雅库布回答，返回到大厅里坐下。他明白他继续在可悲地行动，如果他真的关心她的命，他就应当发出警报，让所有的人都行动起来，尽快地找到她。但是，他却一直在审查寻找她的动机，只是为了给他的良心找一个托词。

在他的脑子里，他又一次看见他递给她有毒药的管子的那个时刻，这件事果真发生得这么快，以至于竟没有时间加以考虑吗？它真的是他还没有意识到就已经发生了的吗？

雅库布明白这是一个谎言。他的神志一直是清醒的，他又一次回忆起淡黄头发下面的那张脸，他意识到他提供给她毒药绝非偶然（绝非意识的失误），而是实现了一个长期的愿望，一个许多年一直在等待合适机会的愿望，一个如此强烈以至于最后其自身产生了这样一个机会的愿望。

他恐惧地从椅子上站起来，奔向马克思楼。茹泽娜仍然没有回来。

16一个多么畅快的缓解和惬意的休息！同三个农牧之神在一起的这个下午是多么快活！

多么美好的牧歌:小号手的两个不走运的追求者，坐在同一张桌上，饮着同一个瓶子的酒，很高兴她们能在这里，暂时不必想到他。这样人的一致，这样的和谐！

克利马夫人看着三个年轻男人，他们曾经是她的同事。她看着他们，象是看着自己的一个反面:她是一个被重重心事垮的人，而这个三重奏却表现出轻松快活，无忧无虑；她受到一个男人的束缚，而这三个农牧之神却表明了有无数各种男人。

农牧之神们的谈话集中于一个特殊的目的:和这两个女人一起消磨这个晚上，一个五人相对之夜。这是一个虚幻的目的，因为他们知道，克利马夫人的丈夫正在疗养地，可是这梦是那样人，以致尽管它达不到，他们仍然追求它。

克利马夫人猜到他们的企图，并听之任之，因为她越发意识到这只是一个假的游戏，一个想入非非的惑。她嘲笑他们的双关语，挑逗地跟她那不知名的女伴开玩笑，希望这个曲不断延续下去，尽可能长地延迟必须面对她的竞争者，亲眼看见事实真相。

一瓶接一瓶酒，人人都很快活，人人都喝醉了。与其说是因为酒，不如说是因为他们的特殊心情，他们都希望延长这个令人陶醉的短暂曲。

克利马夫人到导演的小腿着她的左腿。她完全能察觉这一点，但是她没有把腿缩回去。这样的接触在他们之间建立起一种意味深长的‮情调‬关系，而同时又是一种偶然也会发生的接触，这样平常的一个姿势，她本不必对此加以注意。这是这样一种正好介于清白与轻浮之间边缘上的接触。凯米蕾并不想越过这条界线，但是她很高兴能停留在那里（在这个有着意外自由的狭窄区域），甚至如果这个有魔力的界线再推进一点，直到进一步的暗示、姿势和花样，她还会到更加愉快。依靠这种可变界线的不确定的清白的保护，她渴望自己被带到地平线以外，越走越远。

导演被凯米蕾几乎是令人痛苦的、绚烂的美镇住了，他的进展缓慢而小心。相比之下，茹泽娜较为平凡的妩媚则对摄影师产生了强有力和直接的惑，他用手搂住她，抚摸她的脯。

凯米蕾观察着这一切，自从她最后一次就近看到陌生人的体亲密，已经有很长时间了。她瞧着那个男人的手掌掩住姑娘的脯，隔着她的衣服它，它，抚摸它。她瞧着茹泽娜的脸，这张脸是固定的，给人的觉是被动的，顺从的。那只手在‮抚‬着那个脯，时间在愉快地逝，凯米蕾到她的另一条腿被那个助手的膝盖住。

她说:"我今天晚上很想放纵一下。"

"让魔鬼把你的小号手抓去吧！"导演说。

"让魔鬼把他抓走！"他的助手重复说。

17这时候，她认出了她。是的，这正是她的同事给她看过的那张照片上的脸！她猛地推开摄影师的手。

"你怎么啦？"他气急地说。