第九章在动脉里

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

奇妙的航程－－第九章在动脉里第九章在动脉里杜瓦尔四处张望着，高兴到了极点。

“不可思议。”他说。

“进入人体内部，进入动脉——欧因斯！关掉艇内灯，伙计！让我们来看看上帝的手艺吧。”艇内灯熄灭了，但从外面进来一种幽暗的光线，是潜艇前部和尾部灯经过微缩的光束斑斑点点的反光。

欧因斯已经使《海神号》——就它与动脉血的相对关系而言——进入事实上的静止状态，让它随着这心脏驱动的洪奔泻而去。他说:“我想大家可以松开安全带了。”杜瓦尔只一跳就解开了带子，科拉也立即走了过来。他们神心醉地向窗口扑去。迈克尔斯比较从容地站起身来，向其他两个人看了一眼，转身走到他那张图前，仔细研究起来。

他简洁地说道:“准确极了。”

“你想过我们可能会找不到这条动脉吗？”格兰特问道。

迈克尔斯心不在焉地凝望着格兰特。过了一会儿，他说:“嗯，没有！那是不太可能的。然而，我们当时倒很可能穿透太深，而错过一个关键的分叉点；可能顶不住动脉血；也可能为了要另找一条路线，并且是不够好的路线，而丧失时间。现在的情况是，船的位置非常理想。”他的声音在发抖。

格兰特带着鼓励的语气说:“到现在为止，我们的情况看来是很不错的。”

“是呀。”他停顿了一下，接着急促地说:“从这个地点开始，我们可以把注入顺利、速快和路线径直这三个因素结合起来，因此我们一定能几乎毫不迟滞地到达目的地。”

“这个，好吧。”格兰特点了点头，转身走到窗口。他几乎一下子就被那奇妙而令人惊诧的景象引住了。

远处的墙看来相距有半英里之遥，它一阵一阵地发出琥珀的明亮红光，因为它大部分都被一大堆七八糟的，在船附近漂过去的物体遮住了。

他们面对的是一个巨大而奇特的水族馆，但在里面，充视野的不是鱼，而是比鱼远为怪异的物体。这些东西大部分是一些中心凹陷下去但没有穿透的大橡皮轮胎。它们大约比船的直径大一倍，每一个都带桔——稻草，每一个都断断续续地闪耀着强光，仿佛有着钻石碎片构成的刻面似的。

杜瓦尔说:“这颜不完全真实。要是能把光波在离船的时候解除微缩，而把返回的反光加以微缩，那我们的情况就会好得多了。获得准确的反光是很重要的。”欧因斯说:“你说得很对，大夫。约翰逊和安东尼奥尼的研究表明，那或许是实际可能的。可惜的是，这种技术还没有达到实用阶段，而且即使能行，我们也不能在一夜之间，为了这个目的把船改装好。”

“我想也做不到。”杜瓦尔说。

“但是即使这种反光不准确，”科拉用一种敬畏的声调说:“它也的的确确有它独特的美。它们每一个都象俘获了一百万颗星星的柔软的、扁了的气球。”

“实际上，那是些红细胞。”迈克尔斯对格兰特说。

“聚在一起是红的，单独看起来却带稻草。你看到的那些是刚从心脏出来的，携带氧气，输送到头部，特别是大脑。”格兰特还在瞪着眼睛，惊叹着四处张望。除了红细胞以外，还有一些较小的物体，比方说，扁盘子似的东西就相当普遍（“这叫血小板，”格兰特想道。这些东西的形状使他愉快地回想起了大学里的生理学课程）。

一个血小板漂来，轻轻地撞到船体上，离得这么近，格兰特几乎忍不住想伸出手去抓住它；它慢慢地变扁平了，与船体保持着接触，过了一会儿就漂走了，留下一些残粒依附在船窗上——一个慢慢被冲洗掉了的污迹。

“它没有撞破。”格兰特说。

“是呀。”迈克尔斯说。

“它要是破了，就可能在周围形成一个小血块。但愿不会大到足以造成危害。然而，如果我们体积大一点，我们倒可能引起麻烦——瞧那个东西！”格兰特朝他手指指点的方向看去。他看到一些小小的杆状物体，没有定形的碎块和屑粒，以及——最重要的——红细胞，红细胞，红细胞。接着他看清了迈克尔斯指着的那个东西。

这东西体积庞大，带白，在不断搏动。它是颗粒状的，在它那片白的内部，有一些发光体——一闪一闪地显现出点点黑，黑得这样深，以至于使这种独特的“非光”亮到了眩目的程度。

在这一团东西里面有一个比较黑暗的区域，透过周围的那层白看去，显得朦胧，形状保持稳定而且没有闪光。这东西的整个边界虽然不能清楚地辨别出来，但还是能觉察到，一个白海湾在突然向动脉壁伸展过去，而这一团东西似乎都进那海湾内了。现在它逐渐消失了，被离船较近的物体遮住了，隐没在漩涡中看不见了…

“那是什么东西？”格兰特问道。

“当然是个白细胞罗。它为数不多，至少是不能同红细胞相比。有一个白细胞，就有650个红细胞。但白细胞要大得多，而且能独立行动。有的甚至还能完全钻到血管外面来。以我们现在的大小比例去看，这些东西是很吓人的。我可不愿意与一个这样的东西离得再近了。”

“它们是人体的清洁工，是吗？”

“是啊。我们同细菌一般大小，但我们的外皮是金属，而不是粘多糖细胞壁。这个区别，我相信白细胞是能够搞清楚的；同时，只要我们不损害周围的组织，它们是不会对我们起反应的。”格兰特试图不再把注意力过度集中到个别物体上，而力求统观全局。他从窗口向后退，把眼睛眯成一条。

这是一场舞蹈！每个物体都在各自的位置上颤动。物体越小，颤动也越显得厉害。真象一场规模庞大、蹦跳的芭蕾舞——这里，导演发了疯，演员们都沉湎于那永无休止的颠颠狂狂的特兰特拉①之中。

①特兰特拉是意大利南部那不勒斯地方的一种土风舞。

格兰特把眼睛闭上了。